shrek

Donkey: [seeing Shrek naked in the bed] Aahh! You know, you really need to get yourself a pair of jammies!

驴子（看到史莱克一丝不挂地躺在床上）：啊，你知道吗？你真的需要给自己穿上一条宽大的睡裤！

"There's never been a movie starring an ogre, " says Rossio, who co-created the loner Shrek and is one of the film's co-producers.

“有没有被电影主演的食人魔说：”Rossio广场，谁的合作创造了孤独的史瑞克，是该影片的联合制作人之一。

Look out for Shrek spending a lot of his summer in theaters across the country -- this green ogre is going to be a monster hit!

寻找史莱克了开支在全国影院了他的夏季很多-这绿色怪物将是一个怪物击中！

The story throws Shrek into an alternate reality in which he was never born, and thus has no friends or family, and no source of happiness.

片中，史莱克陷入了另外一个世界中，在那里他从没存在过，没有朋友和家人，更无幸福可言。

Ge Laoer Huoci respected Hollywood cartoon film "Shrek" , calling it a rare Watch Now is not the fairy tale.

格劳尔霍茨推崇好莱坞的卡通片《怪物史莱克》，称之为难得的不以貌取人的童话。

Creatures in the swamp where Shrek lives are all afraid of him.

跟史瑞克住在同一个沼泽里的生物都很怕他。

The film begins with a typical Disney fairytale pattern, but such a romantic beginning is "destroyed" by Shrek's big laugh.

电影以典型迪斯尼童话模式开始，但这个浪漫的开头被史莱克的大笑破坏了。

today is the day for song writing. . . weird, I lost my voice due to a cold in such a hot weather? now I sound like Shrek! ! !

今天是写歌的日子…奇怪，我感冒没声音都不能讲话，在这麽热的天气也会感冒…现在我讲话听起来像史瑞克一样！

Shrek: No! You're dense, irritating, miniature beast of burden! Ogres are love onions! End of story! Bye-bye, easy st you in a while.

史瑞克：不！你这个木头木脑、气死人的打扰鬼！妖怪根本就是像洋葱！说完了！再见，回头见。

Steig writes, "His mother was ugly and his father was ugly, but Shrek was uglier than the two of them put together. "

史泰格写道：「他的老妈很丑，老爸也很丑，可是史瑞克比他们俩个加起来还要丑。」

Instead, the princess in "Shrek" does not turn into a beauty but another monster, yet her story still has a happy ending.

相反，《史莱克》中的公主没有变漂亮而是变成了另一个怪物，但她的故事同样有一个快乐的结局。

Shrek has nightmares about the future of his children. He worries about this all along the way.

史莱克在旅途中一直做噩梦，为他的孩子们的将来担心。

Puss in Boots: [after Shrek throws Donkey out the door] Some people just don' t understand boundaries.

穿靴子的猫（史莱克将驴子扔出了窗户）：有些人就是不知道什么叫做适可而止。

Viv, 53, the perfect Shrek, also colored himself in green and dressed in plaid pants, the typical Shrek Costume.

53岁的卫维恩也将自己涂成绿色的皮肤，穿上史莱克代表性的格子花纹长裤。

Recruiting Donkey and Puss in Boots for a new quest, Shrek sets out to bring back the rightful heir to the throne, Fiona's cousin Artie.

史莱克向驴和长靴猫寻求帮助，开始了新的寻觅之旅，他们出发去带回合法的王位继承人——菲奥娜公主叛逆的表哥阿蒂。

When Shrek premiered in 2001, no one predicted that it would go on to become the global phenomenon it is today.

2001年史莱克初登银幕，没人想到他今天会成为一种全球现象。

The Shrek is not the patent of children, my assistant loves it so much.

怪物史莱克不是小孩子的专利了，我的助手可喜欢它了。

Shrek finds the fearless feline has grown too large to swashbuckle . . . or, for that matter, to buckle his belt.

史莱克找到无畏猫已经成长过大，夜宴…或者，就这个问题，以他的皮带扣。

Shrek's giant fleece - possibly the largest ever - is to be auctioned off for children's medical charities.

史瑞克身上厚重的羊毛很可能是有史以来最大的，它将被拍卖，用来资助儿童医疗慈善事业。

Once upon a time, Shrek finally found his Happily Ever After back home in the swamp. . . but not for long!

曾几何时，史莱克终于找到了他幸福的回家的沼泽…但不长！