shall

I shall be very interested to hear your views.

您的看法会使我们很感兴趣。

Since the form of the conversion expression should differ in these two regimes, we shall consider them separately.

由于在这种状态转化率的表达形式不同，将分别加以叙述。

That portion of the courtroom record comprising the testimony of witnesses shall be read out in court or given to the witnesses to read.

法庭笔录中的证人证言部分，应当当庭宣读或者交给证人阅读。

If I pay all my debts, I shall have no money left.

如果我还清了所有的债，就一文钱不剩了。

I've never found a new planet before, he said. What shall we call it?

我从来没有发现一颗新行星之前，他说。我们怎么称呼它？

The inscriptions give us the name of King Den and, between him and the enemy, are the chilling words 'they shall not exist'.

这铭文告诉了我们这法老的名字是丹，然后在他与他的敌人之间是一句令人心寒的话：“他们不得存在。”

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable , it shall not affect any other provisions of this Agreement.

如果这个合约中的任何规定无法执行，它将不影响合约中的其它规定。

My adorable mistress, tonight I shall see you, and if I had to put my head on the block.

你是我爱慕至极的情人，即使掉脑袋，今夜我也要来见你。

In case the firm is not able to handle the matter, we shall consider the firm you recommended.

如果该公司做不了，我们再选择你推荐的公司。

Thou hast left death for my companion and I shall crown him with my life.

你留下死亡和我作伴，我将以我的生命给他加冕。

He was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again.

他是一个堂堂男子；整个说起来，我再也见不到像他那样的人了。

I understand that if I give any false information or withhold any information, I shall render myself liable to dismissal.

我知道如果我作出任何虚假信息或隐瞒任何资料，我会令自己会被解雇。

"I shall be able to stop that wretch whenever I please, " he thought.

他心里想道：“这坏蛋，我随时都可以制伏他。”

When offering exemplary application form of administrative license, the administrative organ shall not charge anything for that.

行政机关提供行政许可申请书格式文本，不得收费。

And he said to me: Solomon thy son shall build my house, and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be a father to him.

他这样对我说：是你的儿子撒罗满要为我建筑殿宇和庭院，因为我已选了他作我的儿子，我要作他的父亲。

If I give them to you now, somebody else may come into my shop with the ticket tomorrow, and then I shall not be able to give him the shoes.

如果我现在把鞋子给你，明天可能会有人拿着小票儿来取鞋，那时我就没法给他鞋子了。

And I shall be ripples in the water when you bathe, and kiss you and kiss you again.

我将化为串串涟漪，当你沐浴时，一次次地吻着你。

Yes my children I come to rescue you and my only weapon shall be the Truth for it is the truth that will propel you into light and life.

是的，我的孩子，我来拯救你们，我唯一的武器是【真相】，因为真相将驱使你们进入光与生命。

If my head is shaved, then my strength will leave me, and I shall become weak and be like any other man.

若剃了我的头发，我的力气就离开我，我便软弱像别人一样。

We shall not be able to reserve the goods for you if we fail to receive your reply by the end of this month.

如果我方不能在月底前收到答复，我方将不能替你方保留货物。