runner-up

Were they just a runner-up in the game show "Happily Ever After" ?

他们只是游戏秀“从此幸福”里面的亚军吗？

Italy, with roughly the same population, has won four World Cups and been runner-up in a few more.

而人口差不多相当的意大利，获得四次世界杯冠军和好几次亚军。

FAST FACT: Before winning the U. S. Open twice, Clijsters was the runner-up in 2003 and reached the quarterfinals in 2001.

小事实：在最终两次摘取美网冠军之前，克里斯特尔斯是2003年的亚军，且在2001年打进了四分之一决赛。

as they vote for her to be the 2nd Runner-Up, the 1stRunner-Up, or the new Miss Universe. And we'll begin with Miss Namibia.

他们要选出季军，亚军，还有新的环球小姐。我们将从纳米比亚小姐开始。

Only having one champion, the runner-up have to face to music, to understand what is a loser in the front of the Judge of Love.

冠军只有一个，亚军必须面对失败，在爱情的裁判面前去理解什么是失败。

American officials are trying to find a consolation prize for Bulgaria, the runner-up, which says it would like a base too.

作为“亚军”和“后来者”的保加利亚，也想讨个军事基地，美国只好尽量给它颁个“安慰奖”了。

Volleyball was underway on the weekend with good wins for Olympic champions Holland and the runner-up in Atlanta, Italy.

世界排球联赛于本周末举行，亚特兰大奥运会冠军荷兰队和亚军意大利队都有上佳表现。

Ferrer, as runner-up in Group A, will meet third seed and five-time champion Roger Federer during the afternoon session.

作为A组第二的费雷尔将在周六下午迎战三号种子、五届赛会冠军费德勒。

This work brought her National Book Critics Circle Award, the National Book Award and a runner-up for the Pulitzer Price in 1981.

该部作品于1981年为汤亭亭赢得了国家图书奖和国家书评界奖，并使她获得了普利策文学奖提名。

China now plays Canada on Thursday at PGE Park, while Russia, the runner-up in group D, will play Germany.

发稿时中国队正在俄勒冈州波特兰的PGE公园体育场（PGEPark）迎战加拿大队，亚军俄罗斯队将对战德国队。

So far, the runner-up is "The sun is reddest, Chairman Mao is dearest" .

到目前为止，排名第二的曲目是《太阳最红，毛主席最亲》。

In Asian Games 2006, she was runner-up in 10M air pistol competition, and champion in group event.

她在2006年亚运会上取得了10米气手枪个人亚军，团体冠军；

In 1983, Cheung then enroll in a Beauty Contest pageant, she was in the final of the first runner-up and "Miss Mirror on the" honor.

1983年，张曼玉报名参加了当年的港姐选美大赛，结果她在决赛中获得了亚军和“最上镜小姐”的荣誉。

Even with an 11-5 record, the New Orleans Saints finished as runner-up in the much stronger NFC South Division.

虽然有着11胜5负的战绩，新奥尔良圣徒队在实力非常强大的大联盟南部球队中仅排名第二。

He means the runner-up to Apple in successfully churning out and selling millions of the touch-screen devices.

他的意思是三星脱颖而出并销售了数百万美元的平板电脑设备。

The final five Miss USA candidates hold hands as they await the announcement of the fourth runner-up during the Miss USA Pageant.

这次“美国小姐”盛会上，最后的五名候选人手拉着手，等待着第四名的公布。

If the 2010 Heisman Trophy runner-up had left school after last season, he could have been the top overall pick in the NFL draft.

如果2010年海斯曼杯亚军后，上赛季离开学校时，他可能已经在NFL选秀的状元秀。

Written on a certificate of honor, one of participation "Fishing Competition, " runner-up.

一张荣誉证书上写着，其中一人参与“捕鱼争霸赛”获得亚军。

There is a new runner-up for the title of the world's biggest company. Soon, there may be a new winner too.

全球市值最大公司的亚军头衔已有了新的得主。很快可能还会出现新的冠军。

That year, the young gymnast won his first individual gold medal in international competition, ending his history as a runner-up.

那一年，年轻的杨威获得了在国际赛事中的第一枚个人项目金牌，结束了总拿第二的历史。