ron

Ron has found a new girlfriend, Lavender Brown, a perky (if not obnoxious) Gryffindor student, and Hermione is not happy about it.

罗恩找了一个新女朋友，拉文德。布朗，一个漂亮的（如果不令人讨厌的话）格兰芬多学生，而赫敏对此很不高兴。

Why should he be afraid of Snape? Getting up, he told Ron and Hermione he was going to ask Snape if he could have it.

他为什么要害怕斯内普？于是，他站起来对罗恩和赫敏说，他要去问问斯内普能不能把书还给他。

One might hypothesize that Hermione would not be so argumentative if she were away from Ron, but canon suggests otherwise.

可能有人会说赫敏离开罗恩就不会这样爱吵了，但实际上不是这样。

Malfoy couldn't believe his eyes when he saw that Harry and Ron were still at Hogwarts the next day, looking tired but perfectly cheerful.

第二天，马尔福简直不敢相信自己的眼睛，他看见哈利和罗恩居然还在霍格沃茨，虽然显得有些疲倦，但非常开心。

Ron Artest can go bonkers, as he is often accused of doing, and everyone would consider it a normal reaction.

阿特斯特疯狂了，不过大家早已习以为常，觉得那是他的正常反应。

Kobe is an eight-time All-Defensive first team player and Ron-Ron is known as one of the best man-on-man defenders still in the game.

科比是一个8次入选全防守第一阵容的球员。罗恩，罗恩还是以比赛中最好的防守队员而出名的。

Ron obliged at once. Holding I up in front of him, he clicked it. The solitary lamp they had lit went out at once.

Ron立刻照办。他将熄火机高高举起，用手一弹，屋里唯一的一盏灯立刻熄灭。

Some of you may have seen the oped that Ambassador Ron Kirk wrote and was placed in newspapers here in Kenya and across the continent.

你们中有人或许读过罗恩•柯克大使的专题文章，该文已刊登在肯尼亚及非洲大陆各地的报纸上。

Good of her to get us out of trouble like that, Ron admitted. Mind you, we did save her.

赫敏真好，她挺身而出，使我们摆脱了麻烦。罗恩承认道，不过你别忘了，我们确实救了她。

"We've already told him we haven't seen it, " said Ron, but the girl wasn't listening, she was looking at the wand in his hand.

“我们已经告诉过他我们没见过了，”罗恩说道，但那女孩没在听他说话，她眼睛盯着他的魔杖。

"Dunno why you care. I thought he was a bit of an idiot, " said Ron, scribbling away, making his writing as large as possible.

“你在乎他做什么，我一直认为他有点呆头呆脑。”罗愚一边说，一边潦潦草草地写着，尽量把字写得很大。

Moorfield's Hospital in London implanted one of these eyes in a 73 year old Englishman named Ron.

医院在伦敦植入其中一个眼睛是73岁的英国人命名罗恩。

"There's never been a dentist in these rural areas, " said Dr. Ron Nagel , a dentist who helped create the Alaska program.

“这些边远地区从来都没有一个牙医”，容·奈格尔医生，一位协助创立阿拉斯加政策的牙医说。

Chess was the only thing Hermione ever lost at, something Harry and Ron thought was very good for her.

下棋是荷米思唯一喜欢的东西，哈利和罗思也认为那对她十分有用。

Ron said he never likes to do convertible debt deals and always insists on pricing his investments.

在讨论天使定价的话题时，Ron说他从来就不喜欢以可转换债券的方式投资，每次都坚持按确定价格投资。

Phil: You know, Ron, every time I ask you to let someone else help you, you always have an excuse.

菲尔：朗恩，你知道吗，每次我叫你让别人帮你忙时，你总是有藉口。

Two friends can be better than a host. In the end, Ron and Hermione were enough to sustain Harry through the hardest parts of his journey.

两个朋友有时胜过一帮。在故事的最后，罗恩和赫敏俩人就足够陪伴哈利挺过最艰难的旅程了。

United Auto Workers President Ron Gettelfinger said the fund should secure benefits for retirees for the next eighty years.

汽车工人联合会主席RonGettelfinger说该基金将保证退休人员未来80年的利益保障。

If they hadn't found me, I'd be dead now. Harry stuck his wand up its nose and Ron knocked it out with its own club.

如果他们没有我到我，我现在肯定已经死了。哈利把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔，罗恩用巨怪自己的木棍把它打昏了过去。

Ron picked up a green bean, looked at it carefully, and bit into a corner.

罗恩拿起一颗绿色的豆子，仔细地看看清楚，然后只咬了一小口。