rambo

Well, when you think of it, between Rocky and Rambo, it's about 56 years, and coupled with the time in between films, like, you know. . .

好的，当你想“洛奇”和“蓝博”之间，大约隔了56年，加上电影之间的时间，像，你知道…

and then you have Rambo, who wakes up in the morning and just. . . you know, gargles with quicksand.

然后你有了蓝博，而他在早晨醒来只是…你知道，用流沙漱口。

They sent him on a mission and set him up to fail. But they made one mistake. They forgot they were dealing with Rambo.

他们派他去执行一个任务，又陷害他，让他任务失败。但他们犯了一个错误，他们忘了，他们面对的是-兰博。

As I wrote back in 2008, after noting that the first Rambo picture "asks the audience to cheer for a guerilla hero, "

就像我于2008年在观看完第一部兰博电影后写道的那样：“让观众为一个游击队英雄欢呼”。

Just because you don't fashion yourself as John Rambo doesn't mean you might not be faced with a situation like the one above.

只是因为你没有像《第一滴血》中的兰波那样塑造自己，并不意味着你不会面临上面那个人遇到的情况。

He said Kim, a huge film buff, tended to regard Rambo and James Bond films as records of reality.

他说，超级电影迷金正日倾向于把兰博系列电影和007系列电影视为现实的记录。

Rambo's charms on stage. . . Wow! So smartly dressed, what occasion was that?

阿保在舞台上的魅力…哇，穿得那么帅，到底是什么日子啊？

Do you think Rambo was the only guy who had a tough time in Vietnam?

你认为兰博是独一在越南饱受培植的人吗？

The secret of its relative resilience is what the company calls its "Rambo Architecture" .

其恢复能力相对良好的秘密所在，是该公司所称的“兰博架构”。

Wright: You and I are both huge fans of the most recent Rambo film.

怀特：我们都是那部最新兰博电影的铁杆粉丝。

But fashion changes all the time; people are tired of Rambo and want to see something different.

但是时尚趋势在变，人们厌倦了兰博，希望看到与众不同的事物。

Twenty years passed between Rambo films and just like Rocky Balboa, Stallone again had a specific story he wanted to share with audiences.

二十年过去了，经历了《兰博》系列电影和诸如《拳王再临》这样的巨片，史泰龙再一次想和观众们分享一个特别的故事。

Also, the book's ending is depressing, as Rambo stops his totally awesome rampage to be shot in the face.

同时，这本书的结局很郁闷，兰博当面被射杀，从而结束了他那些威猛的狂暴行为。

John J. Rambo: Old men start wars an' young men fight 'em. Nobody wins. Everybody in the middle dies and nobody ever tells us the truth. . .

约翰兰博：老人开始战争，年轻人进行战争，没有人能够取胜。每一个都面对着死亡的威胁，可是却没有人告诉过我们真相。

In the book, Rambo is not the good guy, as he basically flips out and kills a whole town because the Vietnam War drove him insane.

在书中，兰博并非好人，简单说来就是他因为被越战逼得发疯而失去理智，杀了一整个镇的人。

John J. Rambo : Y'know what you are, what you're made of. War is in your blood. When you're pushed, killing's as easy as breathing.

约翰J蓝波：你知道你是谁，你的力量。战斗就是你的血液。当你被逼无奈时，杀戮就像呼吸一样简单。

Sylvester Stallone, star of the Rambo and Rocky films, altered his career path after the birth of his daughter, Sophia, in 1996.

出演兰博和洛奇系列电影的影人西尔维斯·史泰龙，在1996年有了女儿Sophia之后对其演职道路转型。

The Rambo series was another franchise that has a character who can only be played by Stallone.

兰博系列是另一个只能由史泰龙扮演的传奇角色。

The American military can't even handle Iraq. You need to stop watching Rambo movies and get some education.

美国军方甚至不能处理伊拉克。你应该停止看兰博电影，该买一些教育片。

Sure, Rambo takes on a huge chunk of the Vietnamese soldiers guarding a POW camp and slaughters them all.

当然啦，兰博的确是跟一大堆看守战俘营的越南士兵干上了，而且把他们都消灭了。