quasi-

Happily, as is often the case with such forays into terra quasi-incognita, the serendipity factor comes into play.

可喜的是，像冒险进入类似未知领域最常见的情况一样，机缘凑巧开始起作用。

other kind of bank -the Bank of the United States was simultaneously a commercial bank and a quasi-public central bank.

另外一种银行为美利坚银行，它既是商业银行又是准公共性质的中央银行。

The message was "slow down" and the "assistance" was that I was finally able to sleep normally again after about a month of quasi-insomnia.

启示是告诉我“放慢生活节奏”，“援助”是在失眠约一月后我又可以重新正常入睡了。

Concubinage is the state of a woman or youth in an ongoing, quasi-matrimonial relationship with a man of higher social status.

妾制是妇女或未成年少女与社会地位较高的男人的准婚姻关系。

As I see it, this is all a desperate attempt to cut and stretch things into a quasi-monetarist framework, for no good reason.

在我看来，这只不过是不怀好意的极度尝试从孤立的角度看问题，用准货币主义的概念来曲解事情。

But for problems demanding an iron will and a quasi-military strategy, like the war on crime, few were better suited.

但是对于那些需要钢铁意志和准军事策略的问题，像与犯罪开战，很少人会比他更胜任。

This was an ill-conceived statute that grew out of the quasi-war with France and which expired three years later.

这是从与法国的短暂冲突中产生的一项先天不足的法律，它在三年后失效。

Rural health services belongs to rural public goods, with a nature of quasi-public products which makes it's market malfunctions.

第三部分落脚于我国的现实情况，对我国农村医疗卫生服务体系嬗变、问题及其成因进行分析。

Let us think about whether the new and old tobe able to know in advance roughly where the enemy's position, not from quasi- dry well !

大家想想不管新旧要能预先大体知道敌人所在的位子，起不比干准好！

From the general ecology of a species it is possible to derive a quasi-quantitative measure of environmental heterogeneity.

从物种的一般生态可以推导出环境异质性的拟数量测度。

He attained almost quasi-sainthood and busts of him actually replaced crucifixes in many churches in Paris.

他几乎被视为圣徒，在巴黎很多教堂里他的半身像甚至代替了十字架。

The system is designed to be quasi-monochromatic to maintain consistent image quality over the entire area of the intensifying screen.

系统设计为准单色的，以在增感屏的整个区域上保持一致的图像质量。

However, as it is only a quasi-public product, it is also possible and reasonable for the market to be a supplier.

同时也因为其不是纯粹的公共产品，就使市场供给具备了可能性和合理性。

enter into a guarantee or provide any security in connection with a quasi-loan made by any other person to that other company.

就任何其他人借予该另一间公司的类似贷款订立担保或提供任何保证。

Benns' quasi-autobiographical narration circles around the repression of 'his' quest for integration into a community.

班的类自传式的叙述文，环绕著对渴求适应团体的压抑。

The expression of the general will in legislation cannot be thought of as an outcome of some quasi-mechanical process: it must be willed.

立法体系里共同意志的表达不能被看成是一些类机械过程的结果：它一定是所愿的。

Right now, some seems to be sitting in a quasi stagnant pool, deposited into reserve accounts with central banks.

目前，其中一些流动性似乎正放在一潭死水之中：存在央行的准备金账户里。

I had not expected to find so much evidence of China's thriving quasi-underground religious culture here.

我没想到中国有这么多近似于地下的宗教文化。

Intel might catch up in designing low-power chips, but if it didn't, it could lose its quasi-monopoly margins.

英特尔或许能在设计低耗电芯片方面赶上苹果，但如果事与愿违，英特尔将失去近乎垄断的利润额。

Starting from the concept of parts of speech, and the classification of several quasi-words as the standard to research.

从词类这个概念入手说明根据准分类的几种词为标准进行研究。