puffed up

The peacock became so puffed up with pride, that he began to show off his colourful feathers in a fantastic strutting dance.

孔雀听了这些恭维，变得扬扬自得，他开始用一种招摇的奇怪的舞姿来展示他华丽的羽毛。

There was this man I'd never seen before was at the foot of my bed and Homer, who weighs like four pounds, was all puffed up.

有这样一个我从来没有见过，在我的床和荷马，谁喜欢四磅重脚的人，是所有得意。

I think the have puffed up her performance; she was not at all that good.

我想报纸对她的演出过于吹嘘了，她并没有那么好。

I glared at him the best I could with half of my face puffed up and purple like a marshmallow.

我使劲盯着他看，感觉自己的半张脸象吹气似的，紫得有如一团棉花糖。

But I will come to you shortly, if the Lord wills, and I will ascertain not the speech of those who are puffed up but the power.

然而主若愿意，我必快到你们那里去；并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的能力。

Tigers face puffed up, the pain was he shouted: "who put straight my tooth, I let him to be the king. "

老虎的脸肿起来了，痛得他直叫喊：“谁把我的牙拔掉，我让他做大王。”

For most reporters, being White House correspondent was as close to heaven as you could get. I was 29 years old and puffed up with pride.

对大多数记者来说，当上白宫记者几近一步登天，而当时我只不过29岁，满是得意骄矜之气。

I'm sure you've seen how a kitten threatened by a dog can turn into a furious ball of puffed-up fur that goes on the attack.

你肯定曾经看见过被狗惊吓到的小猫转摇身一变，变成一只毛发倒竖的毛球，准备凶猛回击。

Sinful human pride involves having much too high an opinion of oneself, being puffed up with self-importance, looking down on others.

骄傲的罪就是自视过高，爱抬高自己的重要性而贬低别人。

But I will come to you shortly, if the Lord will: and will know, not the speech of them that are puffed up, but the power.

其实，主若愿意，我必很快就要到你们那里去；并且我所要知道的，并不是那些傲慢自大者的言辞，而是他们的能力。

Rating agencies systematically underestimated default risk on vast amounts of debt, resulting in puffed-up prices and a surfeit of issuance.

评级机构在大量债务上系统性的低估违约风险。

And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

你们还是自高自大，并不哀痛，把行这事的人从你们中间赶出去。

Now some have become puffed up as though I were not coming to you.

有些人以为我不到你们那里去，就自高自大，

The bays under her eyes had puffed up.

她的下眼皮浮肿了。

Cor 4: 19 But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

林前4：19然而，主若许我，我必快到你们那里去，并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的权能。

Many tourists puffed up the steep steps of the ancient pagoda .

许多旅游者喘着气登上古塔陡直的梯级。

In spite of these blemishes, the price-to-rents gauge is a useful check on how puffed-up property markets are.

尽管存在这些不足，售租比测量方案也是检测房产市场膨胀程度的有效工具。

As Charles Darwin noted in his book The Expression of Emotions in Man and Animals (1872), a proud person looks "swollen or puffed up" .

正如查尔斯·达尔文在他的著作《人类与动物的情感表达》（1872）中指明的那样，一个骄傲的人看起来“自我膨胀或妄自尊大”。

They generally puffed up the infected plants and burn them.

他们通常都把病株拔起来烧掉。

In the combustion, the soul of Rama was puffed up and inflated into greater power than before.

在燃烧中，Rama的灵魂被膨胀而比先前力量更大。