precariously

She dug through a precariously stacked pile of documents on her desk till she found the ones she was looking for.

她通过挖掘摇摇欲坠堆叠一堆文件，她的办公桌直至她找到了她的寻找。

It was a laminated snapshot of Lisa as a teenager, looking adorable, with a kitten perched precariously on her head.

那是自己的一张照片，十几岁的她看上去非常可爱，一只顽皮的猫咪小心翼翼的蹲在她的头顶。

The dish was perched precariously on the bank of the canal, but it suddenly overbalanced and slid back into the water.

馅饼盘悬悬乎乎地停靠天河岸边，但它突然失去了平衡，滑回水中。

It shows Isaac Newton sitting beneath a tree with an apple dangling precariously above his head.

标识上是牛顿坐在树下，头上一个苹果摇摇欲坠。

He had a basket of eggs balanced precariously on his head.

他把一篮鸡蛋很不安全地顶在头上。

Current debt issuance projections, if realised, will surely place America precariously close to that notional borrowing ceiling.

目前的发债预测如果成为现实，肯定会把美国危险地推近名义借债上限。

The sight of one of them leaning precariously over the building's roof edge while using a stone-cutting machine made me feel queasy.

有一名工人很危险地靠在屋顶边缘操作切割机，我看了很不舒服。

Its 57th-floor "sky pod" , which seems to balance precariously atop three curving towers, is widely admired.

位于赌场57层的“空中花园”令人无限神往，陡峭的坐落在3座拱形塔楼的顶部似乎是在保持它们的平衡。

Meanwhile, Japan's economy is still poised precariously between recovery and renewed slump.

与此同时，日本经济依旧在复苏与再次的低迷间徘徊。

But as I carefully raised the precariously filled glass to my lips, I could tell something was amiss.

可是当我小心地拿起注满酒不稳当的杯子凑近嘴唇时，发觉事情有些不对劲。

The double-height entrance area is connected with a precariously placed staircase that forms the focus of the house.

双高入口面积与一个摇摇欲坠的楼梯，它构成了放在家里的重点。

On a cold day in Eastern Tennessee, my kayak is perched precariously atop a 16-foot waterfall known as State Line Falls.

在东田纳西州寒冷的一天，我的橡皮艇摇摆不定地停靠在一个十六英尺高的瀑布顶上，这个瀑布名叫州界瀑布（StateLineFalls）。

Here where I was in a puny primitive boat poised precariously on the gently heaving breast of the ocean, life was elemental, primeval.

这一叶简陋的扁舟，浮泛于大海微波荡漾的胸膛上，置身其中，深觉此刻的生命是原始古朴的。

Might bond-market vigilantes try to force a similar bailout provision for other precariously balanced euro-zone members?

债券市场的护卫者们现在可能逼迫欧元区向其它岌岌可危的成员国提供类似的救助方案吗？

But as Mr Cooper writes: "A depressed savings rate leaves the economy precariously positioned to deal with future adverse shocks. "

但是，正如库珀先生书中所写，“低迷的储蓄率是用不稳定的经济处境来换取未来的不利冲击。”

An entire central band of our Milky Way balances precariously on THE "Balanced Rock" of Arches National Park in Utah.

银河系的一个完整的中央地带不牢靠地平衡在犹他州拱门国家公园的“平衡岩”上。

We've all seen gulls or crows diving precariously toward the ground before swooping up at the last moment.

我们都见过鸥或乌鸦在最后的猛扑前向地面危险地俯冲的样子。

She is shown here standing precariously on a cliff. It makes me nervous to look at it overlooking Machu Picchu in Peru.

（照片中）她摇摇欲坠的站在山崖旁俯瞰秘鲁的马丘比丘印加遗址，这使我有些紧张。

The Lakers' listless season had lurched precariously close to the edge.

湖人无精打采的赛季几乎马上要走到尽头了。

Makeshift buildings lean precariously over the lanes, and labourers hurry home through the dirt after 12 hours of toil.

巷子里的简易房屋摇摇欲坠，打工者们在12小时的辛劳工作之后，风尘仆仆地赶回家中。