portugal

Just before the fall of the Berlin wall, I returned to Portugal, where I continued to work on different engineering projects of U.

就在柏林墙倒塌的前夕，我回到葡萄牙，继续参与了不同的美方工程项目。

Although Portugal dining etiquette is nothing to be feared there are a few tips about things to do.

虽然葡萄牙用餐礼节没有什么可担心有一些窍门的事情要做。

Market makers in eurozone government bonds said the market was no longer functioning for the weaker economies of Portugal, Spain and Greece.

欧元区国债市场的做市商表示，葡萄牙、西班牙和希腊等欧元区较弱经济体的国债市场已不再运转。

And I convinced him to let me bring in another architect from Portugal , Alvaro Siza .

我说服他让我带上另一位建筑师，葡萄牙人，阿尔瓦罗·西扎。

The former Brazil and Portugal coach will have his track suit on this morning as the Chelsea players train with him for the first time.

前巴西及葡萄牙国家队主帅将在今天上午开始的首次训练当中穿上自己的训练服装。

He bought a box of matches and sent them to his wife, Maria, back in Portugal.

他买了一盒火柴寄给他在葡萄牙的老婆玛利亚。

But analysts cautioned that Portugal could still need a financial rescue if it slips back into a recession later this year.

然而分析师警告说，如果今年晚些时候葡萄牙陷入经济衰退，该国依然需要经济援助。

I was hoping he would move to a bigger club in Portugal or to a medium-sized club in Europe. I didn't expect Manchester United.

我本以为他会加盟葡萄牙的大球会，或欧洲一些中等规模的俱乐部，不曾想，他居然转会去了曼联！

Portugal is ready to work with China to push forward the comprehensive strategic partnership, he added.

葡方愿意同中方一道，推动葡中全面战略伙伴关系向前发展。

At least 50 people have been killed in storms that have lashed parts of Spain, Portugal and France, officials say.

强暴风袭击西班牙、葡萄牙和法国部分地区，造成至少50人死亡。

The plans were worked out by the time the ship made it to a Portugal shipyard, where it was modified.

计划完成时，鲸鱼号抵达葡萄牙的一个船坞，并在此进行了改造。

Fu Ying, China's deputy foreign minister, said China was committed to investing in European bonds and was ready to help Portugal.

中国外交部副部长傅莹表示，中国承诺投资欧洲债券，并愿意帮助葡萄牙。

That methodology might have worked for a few years if they only had to contend with bailing out Greece, Portugal and Ireland.

如果只是用来救助希腊、葡萄牙和爱尔兰，这些政策的作用还能持续几年。

The European sovereign debt issue has risen again with Portugal likely needing aid; how much and when are the only questions remaining.

葡萄牙可能需要援助使得欧洲主权债务问题再次浮出水面；至于需要多大程度的援助，什么时候需要援助只是时间问题而已。

But then he became an U16 European champion with Portugal and with it a career in football opened up ahead of him.

但接下来他成为了葡萄牙U16欧青赛国脚，随即他的足球生涯开启了。汽车与电，它们不得不等一下了。

The 30-year-old is likely to leave Benfica and sources in Portugal claim that the Biancocelesti will challenge West Ham for his signature.

这名30岁的前锋很有可能离开本菲卡，来自葡萄牙的消息称蓝鹰将与西汉姆联就他的签约展开竞争。

The crisis has toppled seven euro-zone governments in less than a year, including those in Spain, Italy and Portugal.

受危机影响，在不到一年的时间里，7个欧元区国家的政府下台，其中包括西班牙、意大利和葡萄牙。

Portugal is in a predicament similar to that of Ireland.

葡萄牙的处境与爱尔兰相似。

Some newspaper reports claimed Mourinho was either in London already or about to fly into England from Portugal for talks with the FA.

也有不少报导认为穆帅目前并不在伦敦，也没有打算离开葡萄牙前往英国与英足总商讨接任问题。

While bond yields are sending off worrying signals about Ireland and Portugal, the euro seems to be focused on other things.

尽管国债收益率对爱尔兰和葡萄牙发出令人担心的信号，但欧元走势似乎在关注其他因素。