pop in

Casting a mirror image from her good eye, Barron created a prosthetic device that she can pop in whenever she goes out in public.

Barron以她健康完好的右眼为模型，为她制作了假体，使她可以随时戴着出门。

I get a lot more back, that's what it is, I think. I'll be teaching a class and a kid will pop in and go, hey, you know, I really miss you.

我认为，事实上我获得了更多的回报。我教一个班的学生，孩子进来又走了。嗨，我真的会想念你们。

the visiting time has just about ended . ill pop in to see you again in the next couple of days.

探病时间就差不多快要结束了，我过几天再顺道来看你。

The veins pop in her forearms and biceps. Her breasts on top of her chest muscles are huge. Larger than the Queen's.

她前臂和二头肌上的青筋暴突。她的胸肌是如此庞大雄健。比女王的胸肌要发达很多。

Some of them are fleeting. They pop in, take a look around, then head for the exit without being detected.

一些稍纵即逝。它们突然造访，环顾四周，在你察觉到它们的存在之前已悄然退去。

Normally when I pop in to see my parents, my Mum bursts out of the house with a big smile.

通常，当我突然回家看望父母时，妈妈会从屋子里冲出来，乐得合不拢嘴。

These bubbles, each being a universe, pop in and out of existence like bubbles in boiling water.

这些气泡，每一个都是一个宇宙，就像沸水里的气泡一样存在或爆破消失。

Your career is about to pop in a big way, dear Aquarius, and soon you'll have plenty of good news to share with friends!

你的事业将要以一个重大的方式沸腾，亲爱的水瓶座，而且很快你就会有一些好消息来和朋友们分享！

Please leave your blog entry address after the beep, for me to pop in and say hi.

请在哔一声之后留下你的空间地址，方便群众今后拜访。

I'd rather stay at home and watch sitcoms on TV, or I could just pop in a DVD from my "Friends" box set.

我宁愿呆在家里看电视连续剧制造，否则我可能仅仅是昙花一现从“朋友”框设置。

Gone are the days of having to wait until you can get in your car and pop in a CD and jam away the stresses of the day.

那些你只能等直到你进了车子，打开CD驱散每天的压力的日子已经远去了。

I haven't seen you for years, then you pop in out of the deep blue.

我好久没见到你了，你突然出现令我大吃一惊。

One finds the mission done and underdone and : he previous reincarnations pop in and out at this time.

他会发现已经完成和未完成的任务：在此期间，他的前世将反复来去。

Excluding people with negative views on European banks from the market led to an immediate pop in share prices.

将对欧洲各银行持负面观点的人排除在外，令股价随即上扬。

After all, the FIT bubble that has popped, and is continuing to pop, in Europe can be a lesson to learn from.

毕竟，欧洲上网电价的泡沫已经破裂，并在不断恶化，可以从中汲取教训。

Apple computers are EFI based and don't use a traditional PC BIOS. This means that you can't just pop in the install disc and boot.

苹果计算机是基于EFI启动模式的，而普通的PC机是基于BIOS系统的。这意味着你不能直接插入安装盘并启动安装。

Don't be surprised if I just pop in unannounced just to check up.

当我临时冒出问候你的时候别太见怪

Even so, a private company has just unveiled plans to visit it, in case Apophis does decide to pop in on Earth sometime soon.

即使有这样的论断，一家私人公司已经公开发表了要访问这颗小行星的计划，以防止它哪天忽然要撞击地球。

Where the bubble crashed with a spectacular pop in 2007 and 2008, unemployed workers have often been off the job for years.

在2007年和2008年泡沫大规模破裂的那些地区，失业的工人持续多年没有得到工作。

There are times when new considerations pop in and I want to be certain of the decision before committing myself.

这时会突然出现之前没有想到的新的注意事项，我们于是很想在全力做这件是之前确定自己的决定。