policymaking

Rural policymaking has been further complicated by operating within a political system more complex than that of any other modern democracy.

使农村政策制定进一步复杂化的是，这一政策的制定，必须在美国比任何民主制度都复杂的政治体系下进行。

'Our reform plans are not limited to the economic sphere, ' he said. 'Policymaking decisions are more transparent than before.

他说，我们的改革计划并不局限于经济领域，政策的决策过程比过去更加透明了。

Such a gradual approach is the kind of policymaking central bankers around the world prefer.

这种渐进方式正是全球央行官员们所推崇的。

Such behaviour places ratings into the heart of policymaking, a role that rating providers did not seek.

此类举措使评级机构处于政策决策的核心，而评级机构并无意寻求扮演这一角色。

But the importance of the topic does not seem to be adequately reflected in national and international policymaking agendas.

不过不管是在国内还是国际政策制定上，这一话题都没有给与足够的重视。

It is so easy to get bogged down in day-to-day administrative work that there is little time for strategic policymaking.

因而他们很容易就会陷入每日繁琐的行政工作中，而很少有时间制定政策。

The sovereign debt crisis has exposed how complacency has long been a problem for Europe, especially when it comes to economic policymaking.

主权债务危机暴露了自满长期以来一直是欧洲的问题，特别是当它涉及到经济政策制定。

Over the next two days, the European Central Bank will host a conference to discuss the role of money in monetary policymaking.

目前，欧洲央行（ECB）正主持会议，讨论货币在货币政策制定过程中的作用。

Surely, the bank's policymaking board would have been the better arbiter.

可以肯定的是，央行的政策制定委员会将会是更好的仲裁者。

It has certainly not ushered in a post-political age of rational and data-driven policymaking.

当然，它也没有引领我们进入到一个以理性和数据为决策驱动的后政治时代。

LB: The energy-demand crisis must not be allowed to hijack our full, open, transparent and scientific policymaking process.

李波：不能用能源需求的危机来绑架我们充分、公开、透明和科学博弈能源决策的过程。

I was particularly pleased with the impact we seem to be having in the policymaking process.

我对于我们在决策领域起到的作用感到特别高兴。

Another is the unpredictable nature of policymaking (as shown by Germany's unilateral clampdown on short sales last week).

另一个是政策制定的不可预测性（正如德国上周单方面实施卖空禁令所展示的）。

The wisdom of withdrawing fiscal stimulus in the near term is proving to be one of the most contentious in global policymaking.

短期内取消财政刺激是否明智，是目前全球决策领域争议最大的问题之一。

It has now brought the impetus for growth-boosting reforms, or indeed for any joined-up policymaking at all, to a halt.

政治混乱已经中止了刺激经济增长的改革，或确切来说，中止了所有需要集思广益的政策制定。

The content of this referendum pertains to the direction of Taiwan's major policymaking towards our greatest enemy and greatest competitor.

这一次公投的内容牵涉到台湾对其最大的敌人与竞争者的重要决策方向。

However, forecasting bias due to the improper application of the method will cause errors to its accuracy and the policymaking.

但是，如果采用方法不当，造成预测偏差，就会干扰决策和计划的正确性。

The appointment comes at a time when China is pushing for a larger role at the IMF and in global economic policymaking.

朱民获得任命之际，中国正争取在国际货币基金组织和全球经济政策制定中扮演更大角色。

The balance of power between the Franco-German pair that have dominated EU policymaking has shifted across the Rhine.

一直主导欧盟政策制定的法国-德国组合之间的权利平衡已经倒向了莱茵河的对岸。

Perhaps the convoluted nature of India's democratic policymaking is one reason why the economy doesn't grow as quickly as China's.

印度民主制订的复杂天性是印度没有像中国经济增长那么快的原因。