orwell

Orwell, a gentle, unworldly sort of man, arrived with just a camp bed, a table, a couple of chairs and a few pots and pans.

奥威尔，属于温和而脱俗的那类人，搬来时只有一张行军床、一张桌子、一些椅子和一些炊事用具。

As if to prove a point, the student's first show was an adaptation of George Orwell's Animal Farm.

似乎是为了证明这一点，学生们的第一个表演改编自乔治奥威尔的“动物庄园”。

Although highly political, Orwell was a man who proved himself to be very open-minded and willing to change his political beliefs.

虽然具有高度的政治性，奥威尔是一位谁证明自己是非常开明的态度，并愿意改变自己的政治信仰。

As he prepared to leave hospital Orwell received the letter from his publisher which, in hindsight, would be another nail in his coffin.

出院在即，奥威尔收到了出版商的催稿信。事实上，这等于又往他的棺材上钉了颗钉子。

Orwell complained that when working as a plongeur he felt as if his back were broken and his head "filled with hot cinders" .

奥威尔抱怨说，他做洗碗工时，觉得背好像要断了，脑袋里“装满了滚烫的灰烬”。

He took the name George Orwell, shortly before its publication.

在这本书出版之前，他取用“乔治·奥威尔”这个笔名。

GEORGE ORWELL wrote of the Ministry of Truth (in his novel, "1984" ) that it was " startlingly different from any other object in sight" .

乔治。奥维尔在他的小说《1984》里记述的真理部，它在任何一个其它角度观看都会惊人地不同。

Animal Farm was one of Orwell's finest works, full of wit and fantasy and admirably written.

动物农庄是奥威尔最好的作品，充满了智慧和反讽。

The typing of the fair copy of "The Last Man in Europe" became another dimension of Orwell's battle with his book.

修改“最后一个欧洲人”成为奥威尔与新书第二阶段的斗争。

Orwell was thus brought up in an atmosphere of impoverished snobbery.

奥威尔在穷酸的氛围中被带大。

Orwell's creative life had already benefited from his association with the Observer in the writing of Animal Farm.

创作《动物庄园》时，奥威尔从与《观察家报》的合作中获益不浅。

Like Orwell, Modi is a plongeur, a washer-upper in a big restaurant and he works six days a week, 12 hours a day cleaning pots and pans.

像奥威尔一样，莫迪是个洗碗工，是家大餐馆里洗东西的人，每周工作6天，每天工作12个小时，洗锅碗瓢盆。

She's like the old college friend of mine who venerated George Orwell and was crushed to learn of his idol's often shabby romantic life.

她就像我的一位追随乔治·奥威尔的大学校友，在听说了他爱情生活惨淡无比时，她悲恸欲绝。

The kind of mines that inspired Orwell, Zola and Sinclair can still be found the globe over, from Appalachia to the coalfields of China.

激发欧威尔、左拉和辛克莱动笔的那种矿场，仍然可在全球各地发现，从阿帕拉契山脉到中国大陆煤田屡见不鲜。

In any case, Orwell didn't live to see the long-range social impact of his work.

无论如何，奥威尔都未能活着看到他的作品对社会的长期影响。

Orwell's first socialist book was an original and unorthodox political treatise entitled The Road to Wigan Pier (1937).

奥威尔第一本社会主义方面的书籍是《维根码头之路》。

Orwell is, in a sense, an undercover agent, an anthropologist who has gone native to better observe his subjects in their natural habitat.

某种意义上，奥威尔是一个隐姓埋名的打探者，是一个融入当地环境并更好更自然地观察所研究对象行为的人类学家。

When the Soviet Union existed, it was thought to be the place where the imaginary world of George Orwell's 1984 had come to life.

当苏联存在时，其被认为是乔治.奥威尔在《1984》一书中描绘的那个虚构世界的真实呈现。

George Orwell knew about the power of language before the age of television and the internet enhanced it exponentially.

奥威尔知道权力的语文岁之前的电视和因特网增强它的指数。

Orwell was describing something that has become one of the world's neglected scourges: the bad diet of the poor.

Orwell当年描述的情景已经变成当今世界被忽略的苦难之一：穷人劣质的食谱。