open for business

Hit the ball out of the moment, Tianjin, Beijing-based Golf and Country Club officially open for business.

球被击出去的那一刻，天津京基高尔夫乡村俱乐部正式宣布营业。

By October 10 it was clear the bank would not be able to open for business the following Monday unless drastic steps were taken.

到了10月10日，很明显，除非采取激进措施，否则该银行下周一就无法开门营业。

It was brought down in the morning only because the exhibition hall near Seattle where it was airborne was about to open for business.

人们将Pelican在第二天早上降落到地面的原因是Pelican将被其制造者带到西雅图的一个展厅进行商业展览。

Level LG leads to a bank but in the video the bank is not open for business thus that level is locked out.

LG楼层通往一间银行，但片段中银行并不是在营业中，所以不停该层。

One sailor sustained light injuries, but there was no oil leak and the strait remained open for business.

这次事故中一位船员受了轻伤，但没有发生原油泄漏，霍尔木兹海峡依旧对商开放。

A bail -in like this would have allowed Lehman to open for business on Monday .

像这样的内部救助可以使得雷曼在星期一开业。

White House officials hope it shows the rest of the country that the Gulf is safe and open for business.

白宫官员希望这次旅行向全国表明，墨西哥湾是安全的，并且对外营业。

BUS pulls up, the doors are flung open and suddenly a quiet bland warehouse in a Sydney industrial suburb is temporarily open for business.

一辆公共汽车停下来，车门猛地被打开，悉尼工业市郊一个寂静的仓库突然变成了临时商业区。

The purpose of the meeting that spring day was to declare the Banco di San Giorgio open for business.

春季这一天的会议，目的是宣布圣乔治银行（BancodiSanGiorgio）开业。

Jane Wangui owns a hair salon in downtown Nairobi, one of a handful of shops in the area open for business on Friday.

简.旺桂是内罗毕市中心一家美容店的老板，这家店也是星期五为数不多仍在营业的店铺之一。

Last season, thirty-seven of the fifty states had operating ski areas. Nationally, close to five hundred ski areas were open for business.

上个滑雪季，五十个州中的三十七个经营滑雪场，全国来说，近500家滑雪场营业。

Angola is not only open for business, its economy is beginning to boom " says de Sousa. "

德索萨说：”安哥拉向商业开放后，经济也开始繁荣起来“。

And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business. And that business is agriculture.

有一件事是很清楚的：至少我们现在都知道非洲对买卖是开放的，而这里所说的买卖就是农业。

Tomorrow, I'm pleased to announce that the Washington Monument, as well as the entire federal government, will be open for business.

明天，我将欣喜的宣告，华盛顿纪念碑将继续开放，整个联邦政府也将继续为大众服务。

Our financial institutions remain strong, and the American economy will be open for business as well.

我们的金融机构依然强大，美国经济也将恢复正常。

Their company, Saltworks Technologies, has set up a test plant beside the sea in Vancouver and will open for business in November.

他们的SaltworksTechnologies公司已经在温哥华的海边建立起一个试验性设备，这一设备将在11月份投入运营。

Location is good for lots of reasons though on a Sunday it's a very quiet area with few of the bars and restaurants open for business.

因为多种原因酒店位置不错，虽然星期天这是一个非常安静的区域，只有几家酒吧和餐馆在营业。

Following the approval, the partners will work on the venture's infrastructure and plan to open for business later this year.

获批之后，两家公司将着手搭建合资公司的基础架构，并计划于2011年晚些时候开业。

"Business Day" means a day on which banks and foreign exchange markets are open for business in the Republic of China and New York.

指在中华民国与纽约，银行与外汇市场营业之日。

They had turned an airfield with no lights or navigational equipment into one that was open for business around the clock.

他们已把一个没有灯光和导航设备的飞机场变成一个24小时开放的机场。