oh my god

Oh, my god! What's the matter with you? Why you can't walk?

哦，我的天！你怎么了？你怎么不能走路了？

Did you uh, ever get this sort of. . . panicky, "Oh my god I'm gonna be a father" kind of a thing?

你有没有，恩，感到这样的恐慌，恩，“噢我的天哪，我要做爸爸了”之类的事情？

I can feel you looking at me with pity, thinking, "Oh my God, what century does this guy come from? "

我可以感觉到你用怜悯的眼光看着我，然后想，“天呐，这个人来自哪个世纪？”

Oh, my god! Trying to make the children eat is really one big headache!

天啊，让小孩子吃饭真是件头疼的事！

I said, 'oh my God, sir, I though you were a ghost. What're you doing here at this late. '

我的天啊.先生，我刚才还以为你是鬼耶，这么晚了，你在这做什么啊？

It's totally done differently to what I was teached when I was at school, and you know I was like 'Oh my God, I can't do this'.

这和我在学校时学习的那些完全不一样。我只能说‘噢，上帝啊！我搞不定它们’。

"Once in a while we have census data, and once in a while we start worrying and say, 'Oh my god, look what happened, '" he said.

偶尔地，我们有了新的人口普查数据；偶尔地，我们开始担忧，‘噢，上帝啊，看看，发生了什么？！’

Oh, my God! This is so exciting! How much am I gonna get?

天啊，好兴奋哦我会收到多少钱啊？

So as we rested I moved her hand to it, urged her to look. . . 'Oh my god, oh my god, it's so big.

我们休息了我移动她的手放到我的几吧上，促使她看…`哎呀，哎呀，它是很大的。

And he said, oh my god, I was just observing, I thought it was gonna be painted dark.

他说天啊，我只是看到了，我觉得这个深色比较好。

"They (the producers) did this double take, 'Oh my God, we are going to have to do something, ' and I felt guilty, " said Melling.

米尔林说道：“制片人看到我先是一愣，然后恍然大悟道：‘天哪，我们必须得采取点行动了。’这让我感到很内疚。”

He took all the money for himself, including my dad's. - Oh, my god.

他骗走了所有的钱包括我爸爸的-噢天哪！

Oh my god do I think that this is the end of everything When everything inside wants me to feel like this is normal.

哦我的上帝，我认为这是一切的结束当里面的一切希望，我感觉这是正常的。

A firefighter leaned over me. I heard his voice crack as he said, 'Oh my God. '

一名消防队员走近，俯下身子来看着我，我听见他他用嘶哑的声音惊呼：“哦，天哪！”

Oh, my god. Where could I escaped; where was the bank of the flood water?

天啦，自己该从哪里逃生，这大水哪里有岸呢？

I got chills all over, and I said to myself, "Oh my God, I think this is the first chapter. "

我不仅颤抖，我自言自语：“哦，我的上帝，我想这就是第一章。”

I don't feel like "Oh my god, it's too much for me, " you know? Like, I'm just always looking for more.

我没觉得“噢，上帝，太多事情了。”知道吧？看，我总是找更多的事做。

No request can take more than 30 seconds to run, otherwise it is stopped: Oh my god, this has been a pain in the ass all the time.

没有请求可以超过30秒，否则就被强制断掉。天啊，这是最痛苦的事了。

Oh, my god no rainbow. I did see through the thick window, but I saw nothing but rain.

没有彩虹，透过急诊的巨大玻璃窗我没有看见。

Oh, my God! 500 yuan! I can't afford it. Miss Wang told us not to ask our parents for the money. What should I do?

天啊！500元！我付不起.王老师告诉过我们不要和父母要钱.我该怎么办呢？