nothing but

She did not realize that she could win a man's appreciation so easily. But maybe that was nothing but appreciation.

她没有意识到自己是如此轻易赢得一个男人的欣赏，但是或许仅仅只是欣赏。

Their advice turned out to be nothing but garbage.

他们的意见仅仅是废话

Those kids do nothing but hang around in the mall all day.

那些孩子什么都不做，成天就只是在购物中心闲晃。

I swear by Almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

我以万能的上帝的名义‘起誓我所给出的证据将是事实，整个事实，除了事实以外没有别的东西。

No, a golf course is nothing but a pool room moved outdoors.

不，高尔夫球场不过是一个会动的户外台球室罢了，除此之外，它什么也不是。

See how much he has remembered! What should be remembered is not remembered. All he's remembered are nothing but such petty things.

该记的不记，记住的都是什么乱七八糟的东西啊。

Zhou Chun, a 70-year-old retired mechanic, was leaving Dujiangyan with nothing but a dirty old blanket draped over his shoulders.

周春（音译）是一名70岁的退休机修工，他离开都江堰时身上只裹着一张又脏又旧的毯子。

The important thing is the physical picture; math is nothing but bookkeeping.

最重要的是物理图像，数学不过是记账。

Instead, once again we witness the re-emergence of a system that produced nothing but tension and insecurity.

相反，我们又一次见证了产生紧张和不安全的体系的重新出现。

What! ? I've heard nothing but good things about Rogues. It's definitely going to be my next character.

怎么搞的？关于盗贼除了好话我都没听过别的。它肯定是我的下一个角色。

Note that the form itself is nothing but an XML-based document and can be manipulated with the standard Java-based XML parsers.

请注意表单本身只是基于XML的文档，并且可以使用标准的基于Java的XML解析器来操作表单。

When life brings nothing but rejection, misery, and pain, it's easy to doubt that God wants to heal you.

若然你一生遇到的只有抗拒、悲惨，和痛苦，你很容易便会怀疑，神究竟肯不肯医治你。

We care about nothing but facts. Questions may be raised to any given opinion.

在工作中，我们只陈述事实，并敢于置疑客户的意见。

Machiavelli is not an evil genius, nor a demon, nor a miserable and cowardly writer; he is nothing but the fact.

马基雅弗利绝不是个凶神，也不是个魔鬼，也不是个无耻的烂污作家，他只是事实罢了。

And she had nothing but laughter for the escapist fantasies with which sentimental contemporaries solaced their more sentimental readers.

对于当时的感伤小说作家用来安慰更加感伤的读者的逃避现实的幻想她唯有一笑置之。

Once his family put a plate of chicken in front of him, he said nothing, but just finished the whole plate of chicken and stood up to leave.

有一次，家里人把一盘鸡肉放在他近前，他也不吭声，一个人把整整一盘肉都消灭干净，而后起身就走。

Unconsciousness is nothing but nature's way of giving you anesthesia.

无意识就是自然给你麻醉的方法。

We could do nothing but wait, wait nervously for the day they decided to choose as Judgment Day.

我们没有办法，只有等待，紧张地等着他们选作上帝最后审判日的那一天。

People, just a long one mouth. It is to us: Shuoyibuer, nothing but the truth, do not tell lies.

人，只长一只嘴巴。那是希望我们：说一不二，只讲真话，不说假话。

Your family's ranch is nothing but a wasteland now.

你们家的农场现在就是一块荒地