norfolk

'We're really selling the port, ' said the governor. 'We're going to have a great opportunity to do more Norfolk-to-Shanghai trade. '

麦克唐纳说，“这个港口的确是个很好的卖点。我们有很好的机会来推动诺福克跟上海之间更多的贸易往来。”

"From Bath, Norfolk, London, York, wherever I may be, " said he; "I will attend you from any place in England, at an hour's notice. "

“从巴斯、诺福克、伦敦、约克——不管我在哪儿，”他说，“我只要接到通知，一个钟头内就会动身，从英国的任何地方赶来参加你们的演出。”

It was unable to turn around at the West end of Chambers Field at the Norfolk Naval Station.

它是不能在诺福克海军的车站室领域的西繁华区回过头的。

Detective Chief Inspector Steve Strong, of Norfolk police, said the murder was one of the most horrific and unusual investigated.

诺福克警察局的首席探员斯蒂文·斯特朗说，这起案件是所有调查过的案件中最骇人听闻和最不寻常的案件之一。

But he did the next best thing by transforming the couple's garden in Saham Toney, Norfolk , into a desert landscape.

不过他还是想了些办法，尽量满足了妻子的愿望——对自家花园进行了一番改造，让它呈现出一派沙漠风光。

The boat had been brought to a beach at Willoughby Spit in Norfolk, Virginia.

这艘帆船被挂到了弗吉尼亚州诺福克的一处海滩上。

The eldest of four, Cavell was born in 1865 and grew up in a small Norfolk village where her father was vicar.

卡维尔是四子女中的老大，出生于1865年并在诺福克村中长大，该村是卡维尔父亲作牧师的地方。

Work will be performed primarily at the Norfolk region with additional work conducted at key locations across the United States.

工作将主要在诺福克地区完成，其他工作将在美国关键地区进行。

A fen is an alkaline wetland, found (in Britain, anyway) near the eastern shore of England, in and near Norfolk .

大沼泽是被碱化了的湿地，被发现于英格兰东海岸（英属），匍匐在诺福克并向外延伸。

For almost a year, WikiLeaks has been run from Ellingham Hall, the Norfolk manor where Mr Assange has been living while on bail.

近一年来，处于保释中的阿桑奇一直住在诺福克郡的艾林汉姆庄园（EllinghamHall），并从这里指挥着维基解密的运营。

Holt traveled to Norfolk and interviewed Hess, who eventually admitted to Holt that she had killed Smalls.

霍尔特到了诺福克内布拉斯州并见到了她。赫斯最终承认是她杀死了斯旺森。

A city of southeast Virginia opposite Norfolk . It has been a major naval base since pre-Revolutionary times. Population, 103, 907.

朴次茅斯美国弗吉尼亚州东南部一城市，与诺福克相望，自从美国革命开始时就是主要的海军基地。人口103,907。

Photographer Richard Bedford spotted the birds while on a solitary day out in Norfolk and watched the battle unfold.

摄影师RichardBedfordz在诺福克某一天独自外出，发现了这些鸟儿，并观看了以上搏斗的场面。

When my husband retired, we discovered that the only job available for him was in the city of Norfolk, Virginia.

我丈夫退役时，我们发现适合他这一行的工作只能在弗吉尼亚州的诺尔佛尔克市找得到。

This month, Kieron's second exhibition in a gallery in his home town of Holt, Norfolk, sold out in 14 minutes.

本月，Kieron的第二次画展在他的家乡诺福克郡霍尔特小镇某画廊举行，在十四分钟内被抢购一空。

Towards the end of his life he became interested in agriculture, and he established a community farm in Norfolk.

对他生命的最后，他对农业产生了兴趣，他在诺福克建立了社区农场。

But we're still in the early stages of what could be a long-term recovery, from which Norfolk Southern should benefit.

但是，我们目前仍处于经济长期复苏的早期阶段，诺福克南方铁路公司将因此而受益。

The Mesopotamian marshes originally made up an area more than three times the size of Norfolk, where the exhibition is showing, in Holt.

照片展上显示，美索不达米亚湿地原本的面积比照片展所在的诺福克郡霍尔特大三倍多。

This seems like a luxury given that he used to drive from Norfolk, which took more than four hours.

鉴于他曾经要花4个多小时从诺福克驾车前来，这似乎已是一种享受。

And yet, in 2007, the freshwater Norfolk Broads were nearly flooded after storm surge conditions at sea.

不过，2007年的海上风暴潮，差点淹没了诺福克郡的淡水湖区。