maternity leave

The UK is to extend paid maternity leave to a year from 9 months by the end of the current session of parliament.

英国欲在本届议会期满前将带薪产假从9个月延长至1年。

If any worker stayed longer in her job, she would be entitled to sick leave, maternity leave, the works, to comply with the Factory Law.

如果某个工人在她的岗位上干得时间长了的话，她就有权依照《工厂法》享有病假工资、产假工资等全部待遇。

They married in 2005. The troubles started in October 2008, when she was on maternity leave from her job as a registered nurse.

他们在2005年结婚，2008年10月婚姻开始出现问题，那时Erin由于怀孕而暂时停止了护士工作。

Chief Executive Nick Goulding said: 'The extension of maternity leave is a major concern for many small businesses.

论坛首席执行官尼克·高尔丁说：“产假的延长成为很多小企业的一大担忧。”

Betsy West said that she was on maternity leave during the first trip to Zambia and played a "limited role" in the story's production.

伊丽莎白•韦斯特说，摄制组第一次去赞比亚时，她正休产假，所以在纪录片的制作上她只参与了“有限的工作”。

I had a terrible weekend. Mike probably played ball with his boys, but I barely slept. After this, how would Dan view my maternity leave!

我过了糟糕的周末。迈克或许跟他的孩子们打球去了，可我却无法入睡。违抗上司命令事件之后，丹会如何看待我的产假呢？

When she became pregnant, the institute where she was working had never had a senior member of staff ask for maternity leave before.

当她怀孕的时候，她工作所在的学院竟然还没有过资深成员请产假的先例。

Back just two months after maternity leave, Deborah was looking forward to seeing her baby at the end of her shift.

休完产假刚刚俩月，德博拉正期盼轮值结束去看她的宝贝。

stat -- the United States is the only nation in the developed world that doesn't have federally-required maternity leave.

在所有发达国家中，美国是唯一联邦政府没有强制产后休假的。

A government survey found that 24% of men thought that women on maternity leave should be made redundant before anyone else.

一份来自政府的调查发现24%的男性认为休产假的女性应该首先被解雇。

The report, Super Food for Babies, recommends that every country should ensure minimum maternity leave of at least 14 weeks.

婴儿的超级食品这份报告建议每个国家应该确保最低产假为至少14周。

At present there are 258 employees and all of them are women. 51 are on maternity leave. The work seems to be productive . . .

目前有258名雇员并且全部为女性，51名在休产假，这项工作看来十分富有成效。

Cleaner Louise Carr, 30, was leaving work at the site in Wigan when her waters broke two days before she was due to start maternity leave.

当时，路易丝还有两天才开始放产假。她下班后走到停车场时，肚子里的小宝贝就迫不及待地要出生了。

Here, the dates for the beginning and end, as type of absence (paid leave, maternity leave, etc. ).

这里，这日期供开始和结束，如没有类型（有薪假期、产假、等等。）…

Now I look at colleagues routinely taking a year's maternity leave and returning part-time.

而现在，同事们通常在休完一年产假后重返兼职。

Choo, who was at home on maternity leave, pencilled through my draft statements, making them simple and clear.

因产假留在家中的芝，改进了我草拟的声明，让它们更简单和清楚。

The company may replace the employee on maternity leave while absent.

本公司在员工因休产假而离开后可替代该员工。

Enter the beginning of the employee's maternity leave.

输入员工开始休产假的日期。

A female employee on maternity leave shall not be permitted to engage in remunerative work or in any activity likely to endanger her health.

休产假的女职员不得从事有报酬或任何可能危害其健康的活动。

Ms. Zuckerberg, who has been on maternity leave for the last three months, is the sister of CEO and founder Mark Zuckerberg.

Zuckerberg女士因产假已经休息了三个月，她是脸谱公司创始人兼CEOMarkZuckerberg的妹妹。