mastercard

A spokesman for MasterCard in the U. S. said the company had no comment on Visa's action.

美国万事达卡的一位发言人说，该公司对Visa的行为不予置评。

Visa and MasterCard said the companies would not be impacted by the legislation because they do not charge interchange fees.

Visa和万事达则表示，公司业绩不会受到国会立法的冲击，因为他们本身不收取手续费。

I opened it up to see 48 dollars, a Discover, and a MasterCard.

我打开一看，里面有48美元，还有一张万事达信用卡。

You can protest, stand on your rights as a credit-worthy customer of Visa, MasterCard or American Express, and ask to see the manager.

你可以投诉，维护自己作为维萨，万事达或美国运通的信用客户的权益，还可以要求见经理。

They temporarily brought down the websites of credit card firms Visa and MasterCard, as well as that of the Swedish government, last week.

他们上周就使维萨和万事达两家信用卡公司以及瑞典政府的网站暂时瘫痪了。

MasterCard initially blamed problems with its website on heavy traffic and said that its payment services were unaffected.

万事达起初将问题归咎于其网站流量过大，并表示其支付服务未受影响。

Just to be sure, Mr Banga negotiated a $4. 2m signing bonus that would have been his if MasterCard failed to make good on its promise.

为了确保万无一失，彭安杰商定了一笔420万美元的签约费，如果万事达未能兑现承诺，这笔钱将归他所有。

About a year ago, MasterCard (MA) launched a process it calls "dynamic strategy. "

大约一年前，万事达卡推出了一个叫“动态策略”的项目。

The sale of the company's equity position in MasterCard, resulting in a pretax gain of approximately $440 million.

出售万事达信用卡的股权，产生大约4.4亿美元的税前收入。

you can use the oDesk MasterCard (works like a regular MasterCard) or have the money directly deposited in your bank account.

你能使用oDesk万事达卡（作品喜欢一个一般的万事达卡）或者有钱直接地在你的银行帐户中存放。

The bank also issues a MasterCard of its own and has over 125, 000 cardholders.

银行也发行自己的万事达卡，持卡人超过125,000名。

If it's clean, it's sent to either the Visa or MasterCard service, depending on the card type, using a switch mediator.

如果它是可信的，使用切换中介将它发送到Visa或者MasterCard服务，到底是哪个服务依赖于银行卡的类型。

Merchants that accept Visa, MasterCard and American Express are supposed to let customers pay with either type of card.

在支持维萨信用卡、万事达信用卡和美国运通信用卡的商户一般两种卡都能刷。

For its part: MasterCard is hoping to beat out efforts by rival Visa and other financial companies to launch such a service.

对于这一系统：万事达希望打败竞争对手Visa和其他金融公司推出这种服务的企图。

But Visa's rival Mastercard seems to have adopted a less confrontational strategy in China.

但是Visa的竞争对手万事达似乎在中国采取了不那么对抗的策略。

Even if they carry a MasterCard or Visa logo debit cards typically do not include CDW coverage. Don't use a debit card.

有些借记卡卡面也有万事达和维萨的logo，但借记卡通常有不附带车损险。不要使用借记卡。

The MasterCard data suggests that the pre-Christmas sales increase was the biggest in five years.

万事达的数据表明，今年的圣诞前销售增长幅度是近五年来最大的。

The attacks thus far have been of limited effect, shutting down the MasterCard Web site, not its online transactions.

这次攻击已经远远超出了预期效果，关闭了MasterCard网站，而不仅仅是在线交易。

MasterCard had said on Monday that it was working to suspend payments to WikiLeaks 'until the situation is resolved. '

万事达信用卡周一表示，在事情解决前，将暂停对维基解密的支付服务。

As well as attacking PayPal, Anonymous also temporarily shut down MasterCard and Visa last December, after they froze Wikileaks accounts.

如同攻击支付宝一样，在冻结了维基解密账户之后，去年12月“匿名”也暂时关闭看过万事达和维萨。