margo

Margaret ( Margo ) was a real person, author Alexandre Dumas, fall in love with her, finally left her. Miss, just write down this tragedy.

玛格丽特（玛歌）是一个真实的人，作者小仲马爱上她，最后离开她。因为怀念，才写下这个悲剧。

Margo : Maybe I should charge you for a change . I think I'll go to the powder room ; I can only take a little of this at a time .

也许我应该问你要些零钱。我想我要到化妆间去了；我只能一次拿一点这个。

Karen: Margo, you've got to see her, she worships you, it's like something out of a book.

凯伦：玛歌，你得见她，她好祟拜你，就好比书里面的一样。

Margo: Oh, now, Bill. You know how much I do. But over a phone? Now, really. That's kid stuff.

玛歌：比尔，你知道我有多爱你。但是在电话里面？那是小孩子玩的把戏。

Woman on yacht: It's all so boring here, Margo-there's nothing but playboys and tennis pros. If only I could find a real man. . .

游艇上的女人：这处真闷啊，马高--这儿除了花花公子和网球手外什麽也没有。如果能找到一个猛男……

Margo: ", Miss Channing. " You can't rightly say we lost the war. We was more starve out, you might say.

玛歌：“嗨！好了，钱宁小姐。”你不能公正地说我们输了这场战争。你可以说，我们是因为饿得不行了。

Between them, by the dressing table, is Birdie - Margo's maid.

在他们中间，靠着梳妆台的是柏蒂，她是玛歌的女佣。

Linda: It's all so boring here, Margo - there's nothing but playboys and tennis pros.

琳达：马戈，这太无聊了，除了花花公子就是网球专家。

Margo: I knew it, I sensed it. Even as I finished dressing for that blasted party.

玛歌：我早就知道了，甚至在我为那个见鬼的派对穿完晚礼服后就感觉到了。

Margo: Yes, I guess you were. It was very thoughtful of you, Eve.

玛歌：是的，我就猜到你会。你真细心和体贴，艾娃。

Margo: When I felt a raindrop on my head this morning, I should have known that we were in for a big rainstorm.

今天早上我感觉到有雨滴到头上，我就该知道将有场暴风雨。

Bob Margo estimates the impact of AER articles in his contribution to the anniversary volume.

BobMargo估计AER（美国经济评论）文章的影响在于他对周年纪念卷的贡献多寡。

Karen: I'm going to take you to Margo. . .

凯伦：我要带你去玛歌那里。

Margo: Even before the party started, I could *ell disaster in the air.

玛歌：我甚至能在派对还未开始前，就闻到弥漫着灾难味的空气。

Margo: They're juvenile delinquents. They're mental detectives. They're nobody's audience. They never see a play or a movie, even.

玛歌：他们是不良少年，发疯的侦探。他们不是任何人的观众，他们甚至从未看过一场戏剧或是电影。

Margo: Eve, by any chance, did you place a call from me to Bill for midnight California time?

玛歌：艾娃，你有没有代我在加州的凌晨时分打电话给比尔？。

Mister and Missus Lederer had their first and only child, Margo, in nineteen forty.

莱德尔夫妇在1940年有了他们的第一也是唯一的孩子，这个孩子叫马苟。

Margo: Very becoming. It looks better on you than it did on me.

玛歌：非常合身。我穿它的时候可没你这么好看。

Margo: They're not people, those little beasts that run around in packs like coyotes.

玛歌：他们不是人，那些像土狼一样跑在大街上的动物。

Margo: Write me one about a nice, normal woman who just shoots her husband.

玛歌：帮我写出戏，一个正常的好女人，只是打死了她的丈夫。