mannered

If who want to shake hands with you, you certainly want to shake hands with him-brush-off the handshake is very ill-mannered.

如果谁要和你握手，你当然要同他握手——拒绝握手是非常不礼貌的。

In 1905 he began to paint with a new strength, his drawing becoming less mannered, the mood less melancholy.

1905年他开始用一种新的力量绘画，他的作品也变得不那样矫柔造作，情绪也不再那样忧郁。

We have found in him a man of trained hand, eye, and brain; disciplined and good mannered.

我们发现他是一个训练有素的人，有手艺、有眼光、有头脑，同时也具有良好的修养，彬彬有礼。

Too well-mannered to talk, they stared at the walls or rested their heads in their hands. One woman had dozed off.

他们开始窃窃私语，盯着墙壁休息起来，有一个女子甚至睡着了。

5, She never came to the idea that the woulthy soft spoken , well-mannered man was a criminal, plough she was suspicious of him.

她从来没有认为这个语言和善彬彬有礼的男士是个罪犯，尽管她对他有一些怀疑。

How does one know what should do and what should not do when trying to be a good - mannered person?

如何一知道什么应该做和什么不应该当试图做一个好的矫饰的人？

You have been a great kid ever since you were born, always quiet, empathetic, attentive, and well-mannered.

你不但长得可爱，而且是个特别乖巧的孩子。你从不吵闹、为人着想，既听话又有礼貌。

Following that incident, the gentle-mannered artist (for so she thought of him now) would chat for a while.

此后，这位举止高雅的艺术家（她现在就是这样认为了）在每次买面包时都会和玛莎小姐聊聊天。

At this point of the story, some people may say that Confucius was pretentious and ill-mannered , or consider Confucius to lack compassion.

故事到此，有人可能说孔子虚伪无礼，或者认为孔子缺乏慈悲心。

"Environmentalists have never been a well-mannered lot" , says Terry Tamminen, who has advised Arnold Schwarzenegger on climate change.

曾关于气候变化向阿诺德·施瓦辛格提建议的特里·塔米恩说：“环保人士从来都不是态度温和的一帮人。”

The lilac also has you, so many visitors came you to also settle down as a meantime ugg otherwise seemed to be us ill-mannered.

丁香，还有你，这么多客人来了你也去安顿一下，不然就显得我们没有礼貌。

I struggled against the ungenerous exultation that in such a supreme moment of existence will rise in the best-mannered sportsman' s breast.

我拼命地想压抑即使最有涵养的猎手在这种狂喜时刻也会产生的那种得意忘形的劲头。

All very satisfying, no doubt, but off-duty a mild-mannered Mr Kimura, a fixture of chat shows and opinion pages, admits to problems.

毫无疑问，一切都令人满意，但为人温文尔雅，身兼谈话节目主持人和报刊评论撰稿人的木村先生承认存在问题。

Mention ill-mannered children and most people roll their eyes at the memory of a little hellion and his boorish parents.

一提到无礼的孩子，大多数人都会对记忆中惹是生非的小孩以及其粗鄙的父母皱起眉头。

how can a well - mannered traveler avoid that mess ? here are 10 ways to leave ? and come home still talking to ? your lover.

一个举止优雅的旅行者该如何避免这种事呢？这里向您介绍10种回避的方式，这样回家之后你仍然可以和你的爱侣交心。

In primary and middle schools, children are taught to be well mannered, to help others, to be honest and unselfish.

在中、小学里，孩子学习有礼貌，帮助他人，诚实和不自私。

He was well-mannered and rather shy, schooled in respect by his Irish mother and reinforced in fatalism by his fervent Catholic faith.

他彬彬有礼，腼腆害羞，从爱尔兰籍的母亲那儿获得良好的家教训练，从天主教热诚的信仰这儿加强逆来顺受的宿命观。

It is led by Yukio Hatoyama, a mild-mannered career politician likely to be the next prime minister.

民主党领袖，一个谈吐温和的职业政客，很有可能成为下一位首相。

No matter how well-mannered Midwesterners are, however, they cannot come close to matching the thoughtfulness of our Chinese hosts.

然而，无论美国中西部人多么热诚待客，却无法与我们中国主人的热情周到相比。

Who knew that the mild-mannered cuckoo clock could evolve into such a gruesome object?

谁能想到布谷钟也能演变成骇人的东西？