make haste

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

我的良人哪，求你快来。如羚羊或小鹿在香草山上。

"If we make haste, " said Lydia, as they walked along, "perhaps we may see something of Captain Carter before he goes. "

“要是我们赶得快些，”丽迪雅边走边这么说，“或许我们还来得及赶在卡特尔上尉临走以前看看他。”

they promised me that they would come today, and if you see them, give them a sign to make haste.

他们答应我今天要来的，如果你看见他们了，招呼他们快点。

Till the arrow pierce his liver: as if a bird should make haste to the snare, and knoweth not that his life is in danger.

他还像一只跳入罗网的小鸟，不知这与他的性命有关。

Oh, my dear Eliza! pray make haste and come into the dining-room, for there is such a sight to be seen!

噢，亲爱的伊丽莎呀，请你赶快到餐室里去，那儿有了不起的场面值得看呢！

Make haste, I feel your heartbeat with new taste for speed, out on the street.

快来吧，我感觉到你得心跳随着街上新的味道而跳动。

And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

看见主向我说，你赶紧的离开耶路撒冷，不可迟延，因你为我作的见证，这里的人，必不领受。

Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

我心中急躁，所以我的思念叫我回答。

But the bailiff motions to make haste, for the next tour group is already waiting in the wings.

但法警议案，抓紧时间，因为下一个旅游团已经在排队等候。

Make haste in doing good; restrain your mind from evil. Whosoever is slow in doing good, his mind delights in evil.

赶快去做好事，防止思想沾染邪恶；慢了做好事，思想就会欢迎邪恶。

Well, let that man go, and make haste, to say to his mother: `Here I am, mother!

那么，这个人应该赶快走，快回去向他母亲说：‘妈，我回来了！’

all of them clearly knew , beyond all doubt , that they were criminals , who must make haste to hide the traces of their crime.

大家都确切无疑地知道，他们是罪犯，他们是必须把罪证快些掩盖起来的罪犯。

Come on, make haste, or we shall be too late for the party.

快点，赶快，不然晚会就赶不上了。

Make haste and get ready, now; and don't oblige me to compel you.

现在，赶快预备好吧，不要逼我来强迫你。

so let me make haste to take my shame upon me !

那就让我赶紧承担起我的耻辱吧！

And they that were in the castle, sent messengers to Tryphon, that he should make haste to come through the desert, and send them victuals.

那时，堡垒里的人打发使者到特黎丰那里，催他赶快经过旷野，来到他们那里，并将食粮给他们送来。

Make haste home as fast. As you can.

尽快要到家。你也是。

Make haste, or (else) you'll miss the train.

快点，要不然就赶不上车了。

Make haste to help me, O Lord my salvation.

拯救我的主阿，求你快快帮助我。

eg. Make haste, or you will miss the train again.

快一点，否则你又要错过那一班火车了。