make a point

He was not waving his hands to make a point as freely as he had in their first conversation.

他不再像第一次那样毫无困难地用手势来阐明一个观点；

I knew her well, and I make a point of drinking a glass of sherry with a couple of eggs beaten up in it before I come.

我很了解她，因此我来赴宴之前，决心先喝了一杯雪利酒，还搅了两个鸡蛋在里面。

It's easy to fall into the trap of using the idea of elasticity to make a point about the set goal for a given solution.

人们经常会陷入这样一个误区，就是经常会使用弹性这个词来描述特定解决方案的设定目标。

To make a point, one juror smuggled into the jury room a videotape of a television account of the trial.

为了说明一个观点，一名陪审员偷偷将有关庭审的电视报道录像带带入陪审室。

However, you are allowed to use superfluous casts in to make a point or to make your code more clear.

当然，仍然可以设置一个造型，提醒自己留意，也使程序更清楚。

Each day I will make a point to tell both of my boys how much I love them, whether they are four or eighteen!

每天我都要告诉我两个儿子我有多爱他们，不论他们是四岁还是十八岁。

He seems to have re-inhabited himself: comfortable and relaxed, sprawling in his chair, leaning over to make a point.

他似乎重新找回了自己：自在而放松，坐在椅子上肢体舒展，需要强调要点的时候身子前倾。

Although it is not necessary to lower a horse's head this fat for most tasks, it does make a point with a horse and it tends to relax him.

尽管在大部分的任务中我们不需要把马的头低到这样的位置，但是这的确让马提高重视，而且这样也能够放松马匹。

He was trying to make a point, but instead of that you concentrate more on the grammatical or as I call it ' NERD' error.

他试图提出一个观点，而不是更多地集中于语法或我把它称为“书呆子”的错误。

Now just pay attention, everybody. I'm trying to make a point here.

现在大家注意了我要说的话相当重要

Make a point of going out for a candlelit meal, or doing something special. You both deserve it.

出去烛光晚餐或者做点特别的什么，你们都值得。

Indeed, I sometimes make a point of picking up the "female interest" calendars just to remind myself-and anyone else watching-that I can.

实际上，有时候我会刻意拿起那些“专为女性趣味”的月历来看，只是为了提醒自己——还有那些注意到我的人——我可以这样做。

Kenza Drider, one of the women arrested yesterday, had taken a train from Avignon to Paris specifically to make a point outside Notre Dame.

昨天被捕的妇女之一，KenzaDrider正是搭乘从阿维尼翁（Avignon）到巴黎的列车专程到巴黎圣母院外表明立场的。

But still he says the numbers are good enough to make a point: food waste is a waste of energy.

但他仍然认为，他们得出的数字足够正确，可以说明一个问题，这就是浪费食品就是浪费能源。

Moreover, still make a point of the work and study of combine together, attend school every kind of association activity.

另外，还注重工作与学习的相结合，参加了学校各种社团活动。

If she likes it, make a point to spank her a little when you start getting busy!

如果她喜欢这样，你可以略微带点劲拍打她的屁股配合你的动作！

It was inaccessible to the Chinese during the concession era, so now that they have control of it again, they make a point to use it.

在殖民地时期中国人是不能到这里来的，现在他们再次管理这个公园，利用这个公园。

Orson Scott CARD wrote a cyberpunk pastiche, "Dogwalker" (1989), that was apparently intended to make a point about this.

奥森·斯科特·卡特写过一篇模仿赛博朋克的作品《狗行者》（1989），明显就是想证明这一点。

Even if you are not of the Catholic faith, you should make a point to see this historic building in downtown Denver.

即使你不是天主教徒，不信奉天主教义，你同样应该试着走走参观这座坐落在丹佛市中心的历史性建筑。

Again, the percentages you give are highly personal, but make a point to designate a portion of your income to charitable giving.

再说一次，捐多少由自己决定。但我要强调的是，你要指定你收入的一部分是要捐给慈善机构。