mailing

Nobody knows everything so do not hesitate to ask questions in the channel or in the mailing list.

没有人通晓一切，所以别犹豫，尽管在IRC频道和邮件列表中发问吧。

Each component operates as an autonomous project, with its own set of committers, bug categories, and mailing lists.

每个组件都作为一个独立自主的项目进行运作，有它自己的一组提交者、错误类别和邮件列表。

B. That'll save me a lot of time on mailing list and when I'm addressing envelopes. Let me give it a try.

这样我在填信封时能省很多做地址清单的时间了。我来试试。

The utility model has the characteristics of a low cost, a light weight, is not easy to crush in mailing, and can be used once.

不但造价低且具有观察、邮寄不易破碎、重量轻、可一次性使用的特点。

A mailing list is usually a place to ask questions in the hope you'll get a decent answer.

邮寄名单通常是提出问题，并希望获得一个像样的答案的地方。

It's just a Mailman mailing list, which gets emailed by one of the commit hooks (presumably, the post-commit hook).

只不过是一个Mailman邮件列表，它靠一个提交挂钩程序来产生邮件（一般是post-commit挂钩程序）。

Don't add users to your mailing list because you think they won't complain; wait for them to ask.

不要因为您自以为用户不会反对，而随意将用户加入您的邮寄列表；要等待他们主动要求。

Expect Shale to have its own mailing lists in the months ahead as it begins to move toward being an independent project of its own.

预期在几个月后，当Shale开始成为独立的项目时，它也会有它自己的邮件列表。

The company has extensive promotional message mailing amount, and is trying to pass a cheaper way to attract customers.

该公司已经大规模削减了促销性邮件的邮寄数量，并且正在尝试着通过更便宜的方式来吸引客户。

If you've got the inclination, spend at least a month or two reading the BUGTRAQ, CERT, and RISKS mailing lists.

如果你有兴趣的话，可以花费至少一到两个月的时间来阅读BUGTRAQ、CERT、RISKS邮件列表。

If you want to find out when a new service pack is available, you can fill out a simple online form to be added to my mailing list.

只要简单地填写一个在线表格把你列入我的发送名单中，当有新的服务包发行时，你就会得到通知。

When a visitor registers, the visitor will be given the opportunity to select whether or not to be included in the Nero AG mailing list.

当某一访问者进行注册时，该访问者可以选择是否被包括在NeroAG邮件列表中。

would now unpin the drawing from his board, take it into the hall and spray it with fixative, then roll it up and put it in a mailing tube.

传统画家这时要将图画从图板上取下，拿进大厅，喷定色剂。然后将它卷起来，放进邮寄用的纸筒。

Talk about your video at conferences, show it at your next event, or include an easy to remember URL on your next mailing.

在会议上讲述你的视频，在新的活动中展示视频，或者在下次信件中包括一个容易记的简单网址。

Also, it has SMTP notification for mailing log files and letting you know when jobs fail.

此外，它还发送邮件日志档的SMTP通知，告知您作业失败的时间。

The only project that has more downloads and a busier mailing list is Grails, a popular Web framework implemented in Groovy (see Resources).

Grails是惟一一个拥有较多下载数量以及繁忙邮件列表的项目，它是在Groovy中实现的流行Web框架（请参阅参考资料）。

The religious right has always been able to rally its troops through church pulpits and mailing lists.

宗教权力总能通过教堂的布道坛和邮件联系表，把这支大军集结起来。

This may be a hard step to follow but calling mailing texting and going to her work or where she hangs out will chase her further away.

做到这一步也许很难，可诸如打电话，发邮件，发短信，跟踪她上班这些无聊之举只会将她越推越远。

Which implies that this was Maxim's first-ever patch sent to a mailing list!

这意味着这是Maxim第一次向某个邮件列表发送程序补丁！

If it's a non-local company, or you are signing up for a mailing list, then they probably do need it.

如果是一个非当地公司，或者你签署一项邮寄名单，那么他们可能都需要它。