lose face

Then the turtle seen it all think: If I save a little duck, I would not be champion, I did not lose face in front of friends too!

这时乌龟看到了这一切想到：如果我去救了小鸭子，我就得不到冠军，我才不要在朋友面前丢脸呢！

Forgetting to include him in an important public event will cause him to lose face and destroy trust.

在某个重要公共活动中忘记把他包含在内会使他没面子，会破坏信任。

If the Chinese were to answer, "Yes, " the smoker would lose face, as he would be made aware that he has behaved unsociable.

如果这个中国人回答说：“是的”，那么这个吸烟者会感到丢脸，而且会觉得自己表现得不善交际。

University, insisted upon seeing the person you are mother, in exchange for your virtual volume, afraid of her to lose face.

上大学了，硬要送你的那个人是母亲，换来的是你的虚容，怕她给丢面子。

His chest is not very full, a bit arrogant, more trouble, my husband took me out of the formal venue for my husband lose face!

自己胸部不是很丰满，有点自大，更烦恼，老公带我出入一些正式场所让我老公也很没面子！！

Sometimes tencent is so not to lose face, want to have split up, and he pulled out a black halfway verification code.

有时候腾讯就是那么不给面子，想把已经分手的他拉黑，还要半路冲出个验证码。

What Chinese cannot bear most is to be refused or to lose face.

中国人认为最不能容忍的事情是受到拒绝和不给面子。

Has not been able to become the star not to lose face, disgraced has not become star's desire.

没能成为明星并不丢人，丢人的是没有成为明星的愿望。

To be accused of a fault is to "lose face, " and the fact must be denied, no matter what the evidence, in order to save face.

犯了错被人揭发出来，就是“丢脸”，所以不管证据多么确凿，也必须否认事实，以保住面子。

While her foe , the premier sent his followers to steal two diamonds of the necklace as to enable the empress to lose face at the ball.

而与王后为敌的首相黎塞留却派人去英国偷得坠子上的两颗钻石，想使王后在舞会上出丑。

You stress the point that the FM has pushed ahead with the case because he was afraid to lose face.

你强调了一点就是那个员工硬着头皮去做因为他害怕丢面子。

Since it is bad enough to lose face oneself, it is equally important not to make others lose face by thoughtless words or actions.

自己丢脸是十分糟糕的。同样地，也要竭力避免鲁莽的话和行为伤到别人的面子。

Top management will not want to lose face and will back her up at least for long enough to ruin your career.

最高管理层将不想丢脸，将会力挺她很长时间，长到至少足以破坏你的职业发展。

No one wants to lose face, or cause others to lose face, and a vague approach is the best way to ensure that no face is lost.

没有人想丢面子，或者让别人丢面子，如是，采取一种模棱两可的做法是最好的保全所有人面子的办法。

To make someone lose face (even unknowingly) is a huge dishonor and could mean the end of a relationship.

为了使某人丢脸（甚至在不知情的）是一个巨大的耻辱，可能意味着关系结束。

If I marry a poor man for love, I will lose face, and the quality of my life will be worse than if I were single.

如果我为了爱情而嫁给一个没什么钱的人，我会很没有面子，我的生活质量也会比婚前低。

To make someone lose face or even unknowingly is a huge dishonor and could mean the end of a relationship.

即使无意中让别人没面子，也是极其严重的冒犯，可能意味着断绝关系

Why was I trying to make them lose face?

为什么我试图使他们丢脸呢？

There is an implicit consensus that nobody should lose face and that each party should get their share of the gifts and operating funds.

这里存在着一个潜在的统一：没有人会丢面子，一方获得礼物，一方获得营运资金。

They may have seen it as a duty to hide failure discreetly and not to make their predecessors lose face.

他们也许认为小心翼翼地掩盖错误、不让前任们丢脸是自己的职责所在。