lich

For without the control of the Lich King, the scourge would wash over the world like locusts, destroying all that they touched.

没有了巫妖王的控制，天灾将像蝗虫一样横扫这个世界，杀死他们遇上的一切。

So sweet was his tooth that he would tiptoe up to pine trees And lich their resin, hopping it would taste as treacly as it looked.

他是如此贪恋甜食，甚至会偷偷摸摸地爬上松树，舔口松脂，尝尝它是不是像看起来那样甜。

Even if you were to strike down the Lich King another would have to take his place.

即使你终结了巫妖王，也会有其他人继承这个位置的。

Insider: What sort of challenges are there in this artistic transition from The Burning Crusade to Wrath of the Lich King?

那么，从燃烧远征到巫妖王之怒的艺术风格过渡里，将有些什么样的挑战呢？。

I knew nothing of this lich of yours, but when my diviners told me of the explosion, I feared for the integrity of the Snarl's prison.

我对你们那位巫妖一无所知，但当我的占卜师告诉我爆炸发生时，我开始担心死结囚牢的完整性。

Kil'jaeden captures the fleeing Ner'zhul and irreversibly transforms him into the Lich King, encasing him in a block of ice.

基尔加丹抓住了逃逸的耐奥祖并以不可逆转的形式将之变为巫妖王，将他罩在了一块冰壳中。

Shrine sacrificial rites held the lich nyujhong a pair of eyes like a rabbit and clear of body suddenly attracted people cells.

神社里举行祭祀仪式，众巫女中一双似兔子般清澈的眼睛骤然吸引了民全身的细胞。

Yeah I reanimated him. I'm the Lich King, it's sort of what I do.

是啊我复活他了，我是巫妖王，这是我应该要做的。

Tell them only that the lich king is dead, and that Bolvar Fordragon died with him. Now, go, leave this place and never return.

只需要告诉他们巫妖王已死，伯瓦尔.弗塔根的生命也随巫妖王而逝。现在快走，离开这个地方而且永远不要回来。

Though his powers were drained by the Lich King's weakness, Arthas had been involved in a civil war in Lordaeron.

阿尔萨斯的力量随着巫妖王的虚弱而渐渐流失，他陷入了洛丹伦的一场内战中。

Developpers are going to make sure that Arthas is and feels like the final boss of Wrath of the Lich King.

开发者们将确保阿尔萨斯作为巫妖王之怒最终boss的地位和感觉。

Currently it is the only planned hero class to be introduced in World of Warcraft: Wrath of the Lich King.

现在来讲是唯一一个被计划在魔兽世界：巫妖王之怒中推出的英雄职业。

Illidan agreed and immediately set out to destroy the Frozen Throne, the icy crystal cask in which the Lich King's spirit resided.

伊利丹同意了这个计划，并立刻开始准备摧毁囚禁着巫妖王灵魂的冰晶块：冰封王座。

Lich 's Mirror has no effect if you concede the game. If you concede, you'll lose.

如果你认输，巫妖秘镜并不会生效。如果你认输，就是输了。

However, Illidan's forces return from Outland and position themselves around the Lich King's tower before Arthas can reach it.

但是，伊利丹的军队从外域归来，在阿尔萨斯到达巫妖王之塔之前将其包围。

Tell them only that the Lich King is dead, and that Bolvar Fordragon have died with him.

只告诉他们，巫妖王已经死了，而伯瓦尔佛塔根与他同归于尽了。

Arthas: I've upheld my end of the bargain, lich. Are you ready to tell me about the dreadlords now?

阿尔塞斯：我已经完成了我们协议的最后部分，巫妖。现在你准备好告诉我有关恐惧魔王的事了吗？

Plague eruptions are the latest experiment of the Lich King, designed to spread horror and chaos across the world of the living.

尼鲁比恩大臣瘟疫爆发者是巫妖王最新的实验成果——其实验目的[目标]就是在整个生物世界散播恐怖和混乱。

We have no current plans, but of course anything can change as we get closer to launching Wrath of the Lich King.

我们暂时还没有这方面的计划，但是，当然了，随着资料片巫妖王之怒发布的接近，任何事情都有可能变化。

Mal'Ganis claimed to be in league with the Lich King. However, the Lich King, speaking through Frostmourne to Arthas, denied that.

玛尔甘尼斯声称和巫妖王结成为了同盟，可是，巫妖王通过霜之哀伤与阿尔萨斯对话否定了这个说法。