latvia

Still, next-door Latvia (which had an international bail-out in 2009) and Lithuania are eager to follow the Estonian example.

邻国的拉脱维亚和（该国在2009年受到国际救助）立陶宛都愿意以爱沙尼亚为例。

Complete data was not available for the third Baltic state Latvia, but incomplete figures suggested a similar rate to that of Estonia.

同为波罗的海国家的拉脱维亚虽没有完整的数据记录，但不完全统计数字表明，其谋杀率和爱沙尼亚相近。

The use of the word "Latvia" in the song was an open challenge to the Tsarist regime that had little sympathy for national movements.

歌词中使用“拉脱维亚”一词是对民族运动毫无同情心的沙皇统治的公开挑战。

Then: "Some people seem to think we have joined a currency board, but Italy is not Latvia. "

接着还有：“一些人似乎认为我们加入了一个货币局，但意大利不是拉脱维亚。”

So far Ireland and Latvia have been willing to take the pain of required economic adjustment as the price of euro membership.

迄今为止，冰岛和拉脱维亚都愿意承担加入欧元区的代价，进行必要的经济调整。

Jiang said that China is ready to upgrade its relations with Latvia on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.

我们愿在相互尊重和平等互利的基础上进一步发展中拉友好合作关系。

Russian officers arrested the "pirates" , who turned out to be a bunch of ethnic Russians from Estonia and Latvia.

俄罗斯军官拘捕了这些“海盗”，这是一群来自爱沙尼亚和拉脱维亚的俄罗斯少数民族。

In a sign of deteriorating times, anti-government riots took place in Bulgaria and Latvia.

保加利亚和拉脱维亚爆发反政府骚乱，被认为是衰退时期的一个迹象。

It was a worldwide ring that sent stolen customer information from here in the United States to computer servers in Ukraine and Latvia. . .

这是一个国际性集团。他们把盗窃来的客户信息从美国国内发送到在乌克兰和拉脱维亚的电脑服务器……

Or will Iceland, Latvia and other debtors be plunged into austerity in an attempt to squeeze out an economic surplus to avoid default?

或者说，如果冰岛、拉脱维亚及其它债务国试图挤出经济盈余，以避免拖欠债务，它们会突然陷入紧缩吗？

She said that China is Latvia's important partner in Asia and developing its relations with China is a high priority in Latvia's diplomacy.

她说，中国是拉脱维亚在亚洲的重要伙伴，发展对华关系在拉外交中占有优先位置。

Attention now shifts back to Latvia, where the IMF and EU are holding up a new budget, due to be passed on October 28th.

眼下，焦点已经转回拉脱维亚。国际货币基金组织和欧盟正提出一份新的预计10月28日通过的预算，。

LATVIA'S self-discipline in the face of a sharp economic downturn and tough austerity measures gets plenty of praise.

拉脱维亚应对经济急剧衰退采取的自我管理以及强硬的财政紧缩措施赢得欢呼声一片。

Latvia wouldn't let the lat go and ended up in the International Monetary Fund's intensive-care unit.

拉脱维亚不愿意让其货币拉特贬值，这个国家最终进了国际货币基金组织（IMF）的重症加护病房。

A rider crashes face first into a security wall during the Red Bull Road Rage bike downhill race in Sigulda, Latvia.

锡古尔达个红牛道路狂飙下跛赛上，一名单车骑手的脸装到了安全墙上。

And unlike Latvia, it did not have to rescue failed banks; Estonia's financial institutions are foreign-owned.

同拉脱维亚不同，它不用救助破产银行；爱沙尼亚的金融机构都被外资控制。

Although English is becoming commonplace, Russian is still understood in most parts of Latvia.

尽管英语逐渐普及，俄语在拉脱维亚大部分地区仍能听懂。

To a degree, Latvia's overheated economy was a product of its accession to the European Union.

拉脱维亚过热的经济，某种程度上是其加入欧盟的产物。

SMUGNESS is Estonians' least attractive feature, at least in the eyes of their Baltic neighbours, Latvia and Lithuania.

至少在其波罗的海邻国拉脱维亚和立陶宛看来，自视甚高是爱沙尼亚最不受欢迎的特点。

The idea is to put a smile back on the faces of the people of Latvia who've been ground down by the recession.

这个活动是要让那些由于“经济不景气”而被压垮的人们重拾笑容。