lanier

The young Mr Lanier was far more comfortable in the company of adults and had a talent for befriending clever people who acted as mentors.

和大人一起小拉尼尔会觉得更自在，他总是能交到一些能引导他的聪明人作朋友。

California in the early 1980s proved to be more accepting of bohemian inventors than Mesilla, New Mexico, and Mr Lanier felt at home.

上世纪八十年代早期的加利福尼亚州似乎比麦色拉更容易接受来自波西米亚的发明家，拉尼尔就像回到了自己家。

Lanier embodies a whole new genre of music that uses computers to create and disseminate its own distinctive sounds.

来尼尔利用计算机创造传播他自己独特的声音，体现出一种完全不同的风格。

Looking back, 20 years later, it is hard to say whether Mr Lanier's VR dream has been realised or not.

再回首，20年已经过去，现在很难说拉尼尔的虚拟现实梦有没有实现。

Mr Lanier was born in New York City in 1960, but his bohemian parents upped sticks and moved to Mesilla, New Mexico, when he was young.

拉尼尔1960年出生于纽约市，但是在他小的时候，他的波西米亚父母搬去了新墨西哥州的麦色拉，一个远郊地区。

So it is perhaps surprising that Mr Lanier has collaborated with some of the very firms he criticises.

让人吃惊的是，拉尼尔却选择和这些他批评过的公司合作。

Eventually they built a "strange house" that the young Mr Lanier helped design.

最后他们建了一个“奇怪的房子”，小拉尼尔也帮忙设计了一部分。

"You Are Not A Gadget" is a pessimistic book, but Mr Lanier argues that it is optimistic about humans.

“你不是一个小玩意”是一本很悲观的书，但是拉尼尔说关于人类的话还是乐观的。

For Mr Lanier there is no wisdom of crowds, only a cruel mob.

对于Lanier来说网民没有什么大智慧，只不过是一群残忍的暴民而已。

Each person Mr Weis recruited said Mr Lanier should be running the project.

所有韦斯招收的人都认为拉尼尔应当主持这项计划。

"We may not be as far apart as people might imagine, " he says of Mr Lanier.

在说到拉尼尔时，威尔斯说“我们可能没跟人们想到那样如此针尖对麦芒。”

Mr Lanier also had access to the well-equipped computer centre at White Sands.

还帮助拉尼尔获得在白沙中心使用装备先进的计算机的权利。

Virtual reality guru Jaron Lanier is leading a four-campus effort to create "Telecubicles, " work spaces that can be linked electronically.

虚拟现实专家加伦·拉尼尔正领导四个大学共同组成的研究小组创建“远距离工作室”，即工作空间实现电子化连接。

Oddly, in 1996, when Allan Weis had a "crazy idea" to create distributed virtual reality, he hadn't heard of Jaron Lanier.

奇怪的是，1996年阿伦。韦斯兴起创建分布式虚拟现实这个“疯狂的主意”时，他并没有听说过杰伦拉尼尔的名字。

"What does it mean to not be alone? " asks Mr Lanier.

“什么样才算是不孤独？”拉尼尔问。

Day, the great-grandson Christopher Sharm Brian asked: "How old are you today? " Lanier said: "Today I do not have to worry about much. "

当天，曾孙克里斯托弗·沙姆布莱问她：“今天你多大年纪？”拉尼尔回答说：“不必担心今天我多大。”

Center Bob Lanier was dominant, averaging 22. 5 points and 13. 3 rebounds and taking All-Star Game MVP honors.

中锋鲍勃·兰尼尔有场均22.5分和13.3个篮板的数据，还曾荣获全明星MVP称号，相当具有统治力。

No, says Jaron Lanier, a technologist, musician and polymath who is best known for his pioneering work in the field of virtual reality.

有什么好，杰伦•拉尼尔说，杰伦•拉尼尔是一个科技家，音乐家，一个极其博学的人，尤其以其在虚拟现实的先驱者而闻名。