laced

The breeze pouring on you is sumptuously cold and laced with a faint smell of medicine, like the waiting room of a dentist's office.

微风吹向你于你，它是如此的冷，空气中还夹带着药物的轻微香味，就像牙医诊所的候诊室医物室。

He leaned back, laced his hands behind his head, and directed his gaze out the window.

他靠在椅背上，双手从后面托着后脑勺，注视着窗外。

In the 1980s its swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.

80年代，强生召回泰诺胶囊，原因是部分药品包含有毒物质，召回速度之迅速使其成为危机管理的楷模。

He would make audiences wait, even for a day, for his stirring perorations , laced with classical allusions.

为了听他旁征博引、激动人心的演讲结束语，那些听众甚至能等上一整天。

The national dish is goulash, a beef stew laced with hot peppers, which is often balanced out by sour cream.

匈牙利的国民美食为菜炖牛肉，里头加了许多辣椒，味道和酸奶恰好形成绝佳的平衡。

One of these was laced with a bitter additive that could be detected only on contact.

其中一种含有一些只有接触才能发现的苦味的添加剂。

Singapore seems to have gone from strait-laced container port to gambling mecca in one bound.

新加坡似乎已从一个传统的集装箱港口城市一跃成为了赌徒们的圣地。

The second time Gulliver wakes up in Lilliput, it is after passing out, having drunk wine laced with a sleeping-draught.

格利佛第二次在小人国醒来，那是喝过混入安眠药的酒昏倒后醒来。

The chocolate-laced pudding was styled like a Faberge egg and its list of ingredients included edible gold, champagne and caviar.

这份布丁蛋糕价值2.2万英镑，装饰着巧克力花边，状如法贝奇彩蛋，成分包括可食用黄金、香槟和鱼子酱。

Butterball growers, whose 90 farms are laced throughout the countryside here, work under contracts with the company.

巴特伯饲养者们的90个农场就分布在乡村的周围，他们依照与巴特伯签署的合同劳动。

Dressed in sweatpants, he does not look the strait-laced apparatchik, nor is his office typical of a Chinese businessman's.

黄怒波身着运动裤，看上去不像一丝不苟的共产党官员，而他的办公室也不是典型的中国商人的办公室。

Champagne and chocolate-dipped strawberries prep you for a steamy bath laced with salts, bubbles and floating candles.

为你准备好了香槟酒和蘸着巧克力的草莓，以及配有盐、泡沫和漂浮着蜡烛的爱情洗浴。

The front wheels have been laced using a two cross pattern.

前轮股价已使用两型交叉。

Last week, steamed buns in Shanghai were reported to have been dyed, expired or laced with coloring additives to mislead consumers.

上周，上海的馒头被报导被染色，过期或着色附加料修饰以误导消费者。

But a bank-bashing budget will not win the markets' favour, especially as cracks begin to emerge in lenders' Greek-laced balance-sheets.

但是会对银行业造成冲击的预算不会得到市场的支持，特别当眼下与希腊联系紧密的借贷人的资产负债表开始出现漏洞。

Nielsen and his team took samples of bacteria-laced sediment from the sea floor close to Aarhus.

Nielsen和他的团队从Aarbus附近的海底采集到聚集细菌的沉积物样本。

In order to identify a scent, the chemicals are mixed into a sugary liquid that bees are rewarded with, laced with a hit of caffeine.

为了教会蜜蜂识别一种气味，科学家们把这些化学品混合到奖给蜜蜂的含糖液体中，再混合一点咖啡因。

At least six children were killed and nearly 300-thousand more were sickened from drinking milk laced with melamine.

因为喝了含有三聚氰胺牛奶，至少6名儿童死亡，近30万儿童患病。

Do not concern yourself if you realize that you have followed teachings that are laced with misleading information.

不要担心自己，如果你知道你已经在“受教”中，被那些误导性的信息。

Water, pandan leaves, kaffir lime, lemongrass, galangal and chili all go into a stock that is laced with a touch of coconut water.

把水、香兰叶、泰国柠檬、柠檬草、高良姜和辣椒全部放进加了椰子汁的高汤。