india

What blew their mind was the first one took place in India, it was the party of a Hindu God.

出乎他们意料的是，第一个故事实际上发生在印度，那是一个信印度某位神灵的组织。

Since the early 1990s, when India dismantled the "licence raj" and opened up to foreign trade, Indian business has boomed.

自从20世纪90年代早期印度摒弃“许可证统治”，开放对外贸易，印度商业便繁荣起来。

Some groups evolved from ones that had been fighting India in Kashmir, but most were tribesmen who previously had not been active.

在这些组织当中，少数起源于当年与印度在克什米尔作战的组织，但绝大多数是从前并不活跃的部落分子。

The contacts he made led him to outsource some architectural business to India.

他在那里建立了人脉关系，从而把部分建筑生意外包给了印度。

Jane shoots down his request for her to marry him to accompany him on missionary work in India.

圣约翰发愿前往印度传教﹐希望简爱和他结婚﹐为的是添一帮手﹐有助于传教工作。

So India is trying to engineer advancement for its underclass through a vast and growing affirmative-action program.

因此，印度正试图通过一项广泛并不断扩大的平权行动计划来推动贫困阶层的发展。

Food prices in India rose nearly 20% from a year earlier in early December, but a slowing rise suggested farm prices could be stabilizing.

印度12月初的食品价格较上年同期上涨近20%，但上涨幅度的逐渐放缓暗示着，农产品价格可能正在稳定下来。

This is what India's central bank has been trying to do for a while and with very limited success.

印度央行一直以来就力图达成此目标，但收效有限。

ZTE said it had been told by carriers that certain companies including itself had not qualified in India's security tests.

中兴通讯表示，印方运营商已经通知它，包括中兴在内的几家企业没有通过印度的安全测试。

India will also have overtaken the US, and the UK will be lucky to be hanging on to its place in the economic top 10.

印度也会超越美国，英国则很幸运地能保留自己在经济实力排名榜前10的位置。

Colour Therapy has been used for thousands of years, probably having it's origins in either Egypt, India or China.

颜色疗法已经有了它上千年的历史，它的起源可能是在埃及、印度或是中国。

Much of the party is still nostalgic for the Nehruvian socialism that for so long impeded India's growth.

国大党中的许多人仍怀念尼赫鲁的社会主义政策，尽管在很长一段时间它阻碍着印度的发展。

There has been a hive of activity over the last few days in the remote village of Tembhli in India's western state of Maharashtra.

在印度西部的马哈拉施特拉邦一个的名叫Tembhli的偏僻村子里，最近一段时间人们热火朝天地忙筹备各项准备工作。

Over the next five years the company will be investing $4 billion in the Asia Pacific region, with India and China absorbing most of that.

未来五年内，福特将在亚太地区，主要是中国和印度，投资40亿美元。

My feeling was that there was a less than 50% chance on an agreement, then during the night India and China said they liked the draft.

我感觉达成协议的概率小于50%，然后中国和印度表示他们喜欢这个草案。

Opponents said the deal will bring India under greater influence of the United States, and compromise the country's nuclear weapons program.

反对者表示，这一交易将使印度置于美国的更大影响之下，并且让印度的核武器计划受阻。

Unlike India, Indonesia does not stagger its election, though some Christian districts will be allowed to delay voting a few days.

与印度不同，印尼没有将投票时间错开，尽管一些基督教选区将得到允许将投票时间推迟几天。

Yet India remains a rigidly stratified society in which birth is often synonymous with destiny.

然而印度社会等级制度森严，出生往往就等同命运。

It was built on the bank of the Jumna River in Agra, India. Most of it was made of white marble.

泰姬陵坐落在印度阿格拉的亚穆纳河畔，其主体是用白色大理石修建的。

"Frequent comparisons with India and commentary positioning China as a substitute destination is misplaced, " said the Nasscom report.

该协会发表的这份报告称：“频繁将中国与印度进行对比，并将中国列为印度替代国的评论是不恰当的。”