in times of

Reports of Mr Cayne's absence from the bank in times of stress also led to more questions about the quality of its leadership.

有关凯恩在危急时刻缺勤的报道，也令人们对该银行的领导层素质提出了更多疑问。

The party is an Islamic-rooted movement, and there is nothing Islamists do better than serve ordinary people and mobilise in times of need.

该党是一个以伊斯兰为根基的组织，而伊斯兰主义者比任何人都更擅长于服务普通民众及在必要的时候能迅速地动员起来。

Her letters--pungent, witty, and vivid, spelled just as she spoke--detail her life in times of revolution.

在她的信中--生动、机智，就像她自己所说的--描述了革命时期生活的细节。

In emerging markets especially, liquidity tends to be lower and volatility can soar in times of stress.

特别是在新兴市场，如果流动性过低，波动在紧张时候可能加剧。

In times of war, the same approach is said to have been used to set enemy ships ablaze.

据说在战争时期，同样的办法曾经用来点燃敌人的战船。

The sidekick was never as smart or handsome or brave as the hero but he was always there to help out in times of danger.

而这个朋友总是没有那个英雄那么聪明、英俊和勇敢，但是每当发生危险的时候，他总是在那里全力相助。

He may not be your heaviest hitter, but in times of great need, you know you can count on the experienced old man to deliver.

他可能并非你最得力的能手，但一旦有重大需求，你就会考虑让经验老手作为你的交付人。

Even the bravest of your forebears kept his Kingsguard close about him in times of peril.

就算你祖先里最勇猛的人也知道危险的时候不离铁卫。

And its impact on GDP tends to be magnified in times of great financial distress, according to DB.

根据数据库的显示，其对GDP的影响往往会在较大财政困难时影响越大。

Often known as the fear index, the VIX tends to rise sharply in times of turmoil, as it did last autumn.

该指数在市场动荡时期往往会急剧上升，去年秋季就是如此。

Mr. Goleman warns that this consensus-building approach can be disastrous in times of crisis, when urgent events demand quick decisions.

戈尔曼警告说，在出现危机的状况下，紧急的事态要求快速作出决策，这种建立一致性的方法可能带来灾难性的后果。

The great peoples of Asia have had a fine tradition of self-strengthening in times of adversity.

伟大的亚洲人民有着逆境自强的优良传统。

in times of peace, when business was bad, hawkwood and his men would march into a city-state and after burning down a few farms, .

和平时期，生意萧条时，便带领士兵进入某个城邦，纵火烧毁一两个农场。

Great leaders stand out in times of crisis as being level headed and able to steer their project calmly through stormy seas.

伟大的领导者们在危难时仍能头脑冷静地带领他们的项目驶离风暴。

In times of such peril, even a small cut in interest rates by the European Central Bank and the Bank of England would send a helpful signal.

在如此困难时期，即使是欧洲央行（ECB）和英国央行（BOE）一次微小的减息，都会发出有用的信号。

Since a keylogger does not track where and what you click, this helps you to get around it in times of urgency.

既然不径而keylogger以及您点击、这有助于使你周围的时候急。

"And we do it primarily through a large corps of volunteers all over the country who come together to help in times of need, " she says.

“我们做的主要是通过对全国各地谁走到一起，在需要的时候帮助志愿者队伍大了，”她说。

In hours of ease a well-read, charming companion, she was a veritable tower of strength and a refuge in times of tribulation.

在生活安逸的时候，她是一个博学迷人的伙伴；在艰难困苦的时候，她是我们名副其实的靠山和避风港。

A fixed portion, especially an amount of food allotted to persons in military service or to civilians in times of scarcity.

给量，定量一个固定的份量，特指在物资缺乏时供给军队股役人员或平民的一定量的粮食

His creation comes into its own in times of crisis , and he could hardly ask for a more conducive turn of events .

他的创造物在危机时期得其所哉，他很难要求有更好的变化。