in the lurch

We were having a meal when he met some of his old friends and went off with them, leaving me in the lurch to pay the bill.

我们在吃饭时，他碰到了几个老朋友，后来和他们一同离去，结果抛下我一人付帐。

In such situation, you are not supposed to leave the children in the lurch.

在这种情况下，你不能放下这些孩子不管。

He remained suspicious to the end that the plutocracies were planning to leave him in the lurch.

直到最后，他一直满腹狐疑，唯恐美国的富豪集团计划危难之时弃他于不顾。

How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself?

你怎么能在孩子挫折的时候离开他而且还去旅行呢？

Just when the company was coming into profit the principal backers withdrew their support and left the firm in the lurch.

正当公司开始有些赢利时，一些主要投资人抽回了他们的资金，从而使公司陷入困境。

Frank has always been the most competent staff in his department so his quitting leaves his boss in the lurch.

法兰克一向是部门中最能干的职员，因此当他提出辞职时，让老板陷于困境。

Toshiba offered free repairs and compensation for faulty laptop computers sold in the U. S. While Chinese buyers were left in the lurch .

同样地，东芝公司对在美国卖出的瑕疵笔记型电脑不仅免费修理并且提供赔偿，却丢下中国用户不管。

Being too flirtatious may attract plenty of interest but two timing will leave you in the lurch when it comes to finding a long-term love.

过于轻浮让你吸引了很多注意力，但是当想要一个长期的爱人的时候，这样只能让你惨败而归。

I helped you a lot when you were in trouble, and now you shouldn't leave me in the lurch.

你有困难的时候我帮了你不少，现在你不应该弃我于危难之时。

Frequent OS updates mean frequent app updates, leaving some users in the lurch when their apps no longer work as expected.

频繁的操作系统更新也意味着频繁的应用更新，这可能让某些用户困扰，因为它们的应用不再正常工作。

Relying on "a few good men" and the army to steer the country has left it in the lurch, says Mr Handley.

哈德利称，依靠“几个贤人”与军队治国已使国家处于困境，无人看顾。

Now all of these bubbles have burst, leaving a bubble- dependent world in the lurch.

如今，所有这些泡沫都已破灭，令依赖泡沫的世界陷入一片困境。

But they have grown more sympathetic to industry concerns that investors would shun floating-NAV funds, leaving borrowers in the lurch.

然而，他们更加同情业界的关注：投资者避开浮动基金资产净值，使得借贷人举步蹒跚。

Annie cannot believe that her best friend, jenny will leave her in the lurch.

安妮不敢想念她最好的朋友珍妮，会见她有难而不顾。

Different errors and problems have left dives in the lurch when it comes to breathing gas.

当呼吸气体出现了各种错误和问题时，潜水就收到挫折。

But this wouldn't do either: your friend would almost certainly get fired by your successor, and you'd be in the lurch, too.

但这也不可行：你的朋友几乎肯定会被你的继任者解雇，而你也会陷入困境。

According to the bankruptcy trustee, more than 3 million positions with a notional value of $100 billion were left in the lurch.

明富环球金融集团的破产受托人表示，目前有名义价值1,000亿美元的300万笔投资陷入困境。

Also left in the lurch: Wall Street, Hollywood, and Detroit.

同样也陷于困境的有华尔街，好莱坞和底特律。

The unfortunate natives were left in the lurch .

倒霉的当地人就在危险时被舍弃不顾了。

George quitted his job, leaving his boss in the lurch.

乔治辞职了，使他的老板陷入困境。