in the daytime

The exploding star was as bright as Venus and could even be seen in the daytime, but it dimmed completely over the course of two years.

这颗爆发星曾经明亮如金星，即使在白天也能看得见，不过，在过去的两年中第谷超新星完全暗淡了下来。

And in the daytime as many times as you want you can catch hold of it. It is always there.

在白天，任何时候只要你需要，捉住它，微笑总是在那里。

He often walked about in the daytime holding a lighted lantern, peering around as if he were looking for something.

他经常在白天点着灯笼四处走动、张望，像是在找什么东西似的。

It had tangled me all up in a knot every time I had looked at it in the daytime.

在白天，我每瞧它一次，便被它搅得昏头昏脑。

It was his great blunder to have ordered the soldiers to attack the enemy in the daytime.

他命令士兵在白天去攻击敌人，是个很大的错误。

In the daytime, it looks like an emerald bordering the sea, while at night it appears to be a rocking cradle in the sea.

白天，青岛宛如镶嵌在黄海边的绿宝石，夜里则像一只在大海中摆动的摇篮。

He DIDn't think Guitar would jump him in the daytime. If he DID confront him(with anything than a gun), he was sure he could take him.

他认为吉他不会在光天化日之下朝他扑来。即使真与他狭路相逢（只要他不带枪），他也有把握能制住他。

The fluorescent lamps in the hall shine brightly as if it were in the daytime.

大厅里的荧光灯照得如同白昼。

It is awfully EASY to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is? ? another thing.

在白天对什么都不动感情是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事。

In the daytime, natural light needs to be diffused as well, especially when it shines directly into a room.

白天，自然光也需要散射，尤其是当它直接射入房间时。

In the daytime he balanced his hair on his head like a basket, protected by a scarf.

白天的时候，陈文海把头发盘在头上，用头巾包起来，看上去像顶著个篮子。

It's awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.

在白天，对什么都不动感情很容易，但到了夜里确实另外一回事。

I keep a sit for you in the bank. You can go there in the daytime, and teach my son at night while finding another opportunity, OK?

我银行里为你挂个名，你白天去走走，晚上教教我儿子，一面找机会，好不好？

The moon is, of course. The moon lights the sky when it's dark, but the sun lights the sky in the daytime when nobody needs it.

当然是月亮。月亮是在天黑的时候出现在空中，可是太阳是在白天谁也不需要它的时候出来。

My husband had to work in the daytime, so I stayed up nights to look after her as she frequently asked for water in her sleep.

丈夫和我轮流看护她。她睡中常要喝水，因丈夫日间要工作，所以晚上由我看护她。

Her father keeps an tight eye on her, and no man can get close to her in the daytime.

她父亲把她管得十分严，白天任何男人也不可能接近她。

The fluorescent lamps on the sides of the street shine brightly as though it were in the daytime.

路旁的荧光灯照耀得如同白昼。

Of course the moon is. The moon is in the sky when it's dark, but the sun is in the sky in the daytime when nobody needs it.

当然是月亮。月亮在天黑时挂在天空，但太阳是在白天谁也不需要它时挂在天空。

Would it not seem to make more sense to have these operations going on in the daytime?

在白天进行这些操作不是更有意义吗？

The rainy seasons in the summer and fall are the best seasons of the year, when it rains mostly at night, and is sunny in the daytime.

雨季在夏天和秋天一年最好的季节，一般晚上下雨，白天阳光明媚。