in so doing

In so doing she makes it clear that of all the shapes magic may take, storytelling is often the most powerful of them all.

她以她的行动证明了，尽管魔术可以以很多种形式呈现出来，但其中最具影响力的一定是讲故事。

They also aspire to a higher place in society's pecking order, but in so doing force others in the rat race to run faster to keep up.

他们渴望能得到更高的社会地位，但这么做使得别人不得不在这场激烈的竞争中跑得更快来跟上他们。

In so doing, you and your future generations yet unborn shall live to see a new era emerge for your species and for all of Earth.

这样做，你和你还未诞生的未来后代会活着目睹一个你们物种和地球上所有一切的新时代的浮现。

In so doing, one will be able to see lack in all areas of the life dance subside into a dream-come-true circumstance.

这么做，你将能看到生命舞蹈中所有区域的缺乏都将平息而进入梦想成真的环境。

In so doing, one feels oneself contained and yet able to flow forth in whatever direction the tube flows.

这样做的时候感觉自己能控制管道，也能随管道向任何一个方向流动。

in so doing she could anchor a dream for her continued ascension along with the continued ascension journey of her organization.

这么做的过程中她可以锚定一个她以及她的团队持续提升的梦想。

In so doing, we bring our hearts into harmony with the heart of God. We are invited into a joy and peace that words cannot describe.

如此我们的心和神的灵便能彼此和谐协调，而我们亦得以享受一种非笔墨能形容的喜乐和平安了。

"I suppose it seems to you, " said the Doctor, laughing, "that in so doing I should play your brother a very shabby trick. "

“你大概觉得，”医生笑了笑说，“我这样做对你兄弟是玩弄了一个卑劣的花招。”

But if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him to drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head.

所以，「你的仇敌若饿了，就给他吃，若渴了，就给他喝；因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。」

People who are really efficient seem to do things easily, with a minimum of effort. In so doing they release maximum power.

有效率的人似乎做事特别容易、轻而易举；事实上他们是在做事时懂得发挥所长、尽其所长。

In so doing, he has set the United States on a path toward reversing eight years of the Bush administration's conservative policies.

这些都使得美国一改布什政府八年来推行的保守路线，走上了一条截然不同的路。

And in so doing, as they said in Lufkin, he had put up two fingers to the devil and at least some of his works.

用鲁福金那里的讲法，他这样做就是（两个指头打向恶魔，同时伤及自己的努力）踢了黄鼠狼一脚，惹了一身骚。

The obligee may reject an earlier performance unless it has no legitimate interest in so doing.

债权人可拒绝接受提前履行，除非债公人这样做无合法利益。

In so doing, Skip to My Lou just skipped right off the fantasy radar (and possibly right into a jail cell).

这样作，跳对我的楼跳了幻想雷达（和可能入牢房）。

In so doing you are helping manifest them quicker than they might have done otherwise.

而这样做，你们就在帮助这一切比它们原本的速度更快的显化出来。

In so doing, the two airlines put in mothballs two legacy system they have used for the last four decades.

这意味着，两家航空公司放弃了他们沿用了四十年的旧系统。

In so doing, by the time the dream is achieved, it has developed a real and profound meaning.

如此步步实践，到梦想达成之时，其意义已变得真切而深刻。

He immediatly snatched out his gun and in so doing knocked down his own bowler hat which rolled on the ground.

黑色圆顶硬礼帽跌落在地上，一霎时还亮出自己的手枪。

And in so doing, I could produce a model that would fly, stay in the air.

在做了这些之后，我就能够做出一个能够在空中飞行的飞机模型。

Is the name of the attribute, but in so doing we have significantly extended the functionality of our tag.

指的是该属性的名称，但正是由于这一添加，我们便已大大扩展了。