in sight

When you've been loved, when you know it holds such bliss, then the lover that you kissed will comfort you when there's no hope in sight.

只要你曾经爱过，你知道它所包含的天堂之乐，那么你所亲吻过的爱人将会在你失去希望的时候安慰你。

You will find that the distribution of bullet in sight to the mid-point above the center of the front sight of that range.

你会发现弹痕分布都在以准星中间点为中心的上面那个准星范围之内。

GEORGE ORWELL wrote of the Ministry of Truth (in his novel, "1984" ) that it was " startlingly different from any other object in sight" .

乔治。奥维尔在他的小说《1984》里记述的真理部，它在任何一个其它角度观看都会惊人地不同。

Your a funny looking dude with a little head and great big feet. You've got to mash everything in sight before they somehow mash you.

怪里怪气的你长着小脑袋大身子和大脚。在别人把你捣成泥之前先同样干掉他们。

into a nightmare country, as you sometimes do in your dreams. And as in a the nightmare, there was nobody in sight to help me.

我觉得好像在噩梦之境蹒跚，就像你有时会在梦中遇见的，也正像在噩梦中一样，视线所及，没有一个可以求助的人。

What I allude to is the unbroken and agonizing ugliness, the sheer revolting monstrousness, of every house in sight.

我所指的是完整的和痛苦的丑陋，纯粹的反抗残暴，每看到的房子。

Zhang pulled out his sword. There was nobody in sight but his retinue. He looked at the corpses.

张操志拔出佩剑。可周围除了随从看不到别的人。于是他仔细地观察尸体。

Why am I trying to see when there ain't nothing in sight?

为什么视线中什么都没有，而我要试图去看清楚？

With no immediate improvement in sight, the only solutions are to leave the city, wear ear muffs or talk a little louder.

英国广播公司报道称，目前该城市的噪音问题还没有明显改善，唯一的解决办法就是离开此地、戴上耳套或者讲话大声点。

he said to himself that his hour was in sight and that it behaved him to keep his eyes upon it.

他还对自己说，他的日子已屈指可数，他必须清醒地看到这一点。

Then again, as gas prices hovering around $4. 00 and with no ceiling in sight, we may have little choice in the matter.

油价涨到了4美元并且还在无限制的增长，我们可能只有很小的选择空间了。

Although we also come in sight of him at plea for help, see such circumstance, who not frightened?

虽然我们也看到了他在求救，但看到这样的情况，谁不害怕啊？

There was a long line of abandoned trucks and carts on a road leading up to a bridge. No one was in sight.

有一个被遗弃的卡车和一个领导到一个大桥路车排成长龙，没有人看不到了。

After some time had passed over, Friday came running to me one morning to say that there was a ship in sight.

经过一段时间已经过去了过来，向我跑来周五一天早晨说，有一个在视线船。

But Gordon did not appear to pick up the clear signs that negotiations were in sight.

但戈登似乎并没有感知到谈判在即的明显信号。

Gingerly we climbed over the fallen trunks, trying to keep the outline of the trail in sight.

我们大胆地爬上倒下的树干，想把延伸的小道收入眼底。

Dyke was watching to see if he was observed -was waiting an opportunity when no one who knew him should be in sight .

戴克在察看有没有人注意他--在等一个机会，要眼前没有一个认识他的人。

In any other country, Mr Enright jokes, they would have been nowhere in sight, enjoying the opportunity for an unscheduled break.

恩赖特开玩笑说，在其它任何国家，他们可能已经跑得不知去向，享受这个额外的休息时间去了。

Shakes the Barley roll, a bumper harvest in sight, big people began to formation of rice field, ready to harvest the.

麦浪滚滚，丰收在望，大人们开始平整稻场，准备收割了。

Doug and I watched in silence as she slowly moved forward, Finally, she was the only runner left in sight.

道格和我在沈默观看了，当她慢慢地前进了，终于，她是在视线内的唯一的赛跑者。