in place

Happiness is more a temporary sensation that things are in place and Heaven seems to have blessed the moment.

幸福更多是一种暂时的感觉，一切各就各位，那一刻仿佛得到了来自天堂的祝福。

Part three finds the team with a number of services in place and a desire to locate them easily.

在第3部分中，团队希望准备一系列服务，并希望能方便地查找这些服务。

The only restriction currently in place in Shenzhen, he said, is a ban on "vicious dogs. "

他说，现在深圳执行的唯一的限制政策就是禁止养“恶狗”。

In such cases, the pump end of the assembly must be supported by either contacting the base, or by means of a support block welded in place.

像这种情况，泵端的部件被支撑必须通过与另一端的底座接触或适当地通过支架焊接。

This ice is often held in place by shallow ocean bottoms or continental shelves.

这些冰层常常固定在浅海的海底或者大陆架上。

Then, once it is in place, it is partly flooded and allowed to sink to the riverbed around the breach, making a tight seal.

一旦到位，就向拱坝内灌水使它沉到裂口周围的河床上，然后做好密封，彻底堵严缝隙。

And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.

国民立约西亚的儿子约哈斯在耶路撒冷接续他父作王。

He said the bonus agreements were put in place well before AIG fell into trouble.

他表示，奖金协议早在美国国际集团陷入困境之前就签订了。

Besides did not bring my own eyes, and the rest in place of everything.

我除了没有带来自己的目光，其余一切都齐备了。

The manager is away and I'll attend the meeting in his place (in place of the manager).

经理不在，我将代替他出席会议。

A U. S. counterterrorism official told me that there was "no succession plan in place" to replace bin Laden.

一位美国反恐官员告诉我，取代本·拉登“尚无合适的继任方案”。

Whether it is a market, government researchers, seem to have common expression of price regulation is not in place.

无论是市场、政府还是研究者，似乎都共同表达了房价调控还未到位的声音。

A plan for dealing with budget imbalances "has to be put in place" as the new administration and Congress craft a stimulus plan, he said.

他说，目前得解决财政失衡的计划“只能被放到一边”，因为新政府和国会忙于打造刺激计划。

A cholera coordination committee should be in place in countries where cholera outbreaks are recurrent.

在反复发生霍乱暴发的国家应建立霍乱协调委员会。

Her older friend and mentor, Lady Russell, acting in place of Anne's late mother, persuades her to break the engagement.

她的年长的朋友及导师，罗素夫人，也就是安娜后来的母亲，劝说她解除婚约。

With the read lock in place, any other transaction is still free to read that row, but none can delete or alter it.

放置了这个读锁定后，任何其他事务仍可以读取该行，但都不能删除或变更该行。

That's just a way to allow for a CSS rule to be put in place when the mouse hovers over the image.

当鼠标在该图像上停留的时候，它能让CSS规则就绪。

He said the measures he has put in place in his first months in office are beginning to bear fruit.

奥巴马说，他在就任最初几个月采取的经济措施已经开始见效。

With this setup in place, you need to get a ITDS proxy server in place in between the existing infrastructure and the clients.

对于这种设置，需要在现有的基础结构和客户机之间添加一个ITDS代理服务器。

It would take the phone companies several years and a sizable Investment to put the required fiber optic networks In place.

电话公司需花数年时间及巨额投资，才能将所需光纤网建成。