in common

Food, clothing, and money were to be used in common. . . the surplus from the harvest was to revert to the communal treasury.

食物、衣物，和金钱将被使用共同兴趣。节余从收获将恢复对共同财宝。

There's nothing like an interest in common to start a friendship, but a man's got to see further than a fish bowl to win a girl's heart.

没有什么能像共同爱好一样能开始一段感情，可是一个男人要想赢得女孩子的芳心还要猜的中她的心才行。

By contrast, tenancy in common is a form of shared ownership where two or more persons own land without the right of survivorship.

比较而言，普通共有是共享所有权的形式，两个或以上的共有人共有地产但均不享有遗属权。

We have everything in common and dated happily for a year and a half.

我们有很多共同语言，幸福地相恋一年半了。

And authorities always informed Soviet Russian people with the results of the flights, trying to raise feel of proud in common people souls.

当局通常告诉苏联人民飞行结果，以提高普通群众的自豪感。

Once you start to examine the question, it's surprising how much different fields' ideas of beauty have in common.

你一旦开始思索这些问题，就会惊讶地发现美的观念在多少不同的领域是相通的。

It was really hard for me to understand your letter but I believe that we have a lot in common & I think that you are a very sexy girl.

你写来的信让我很难明白，不过我相信我们一定有很多共同点，同时我想你是一个很性感的女孩。

Such a thing in the "relocation" in common, we have the psychological preparation of you also got used of this kind of things.

这样的事情在“动迁”里屡见不鲜，我们也有心理准备大家也见怪不怪了。

Being respectful of the process and the goals of others makes us learn how much we have in common with other roles.

了解过程和其他角色的目标将使我们从其他角色中学习到很多通用的东西。

No matter what type of the reason it was, there was one thing in common: carelessness.

不管是哪种类型的原因，它们都有一个共同点：粗心。

All of these groups had in common a well-developed urban civilization with a strong ideology of sacred kingship.

所有的这些组织有共同发达的和神圣的王权强大思想城市文明。

A modern Formula One car has almost as much in common with a jet fighter as it does with an ordinary road car.

现代一级方程式赛车几乎一样在同一个喷射战斗机，它与普通公路用车。

If you want your share of the property to be dealt with under your will the property must be owned as a tenancy in common.

如果你希望共同财产中你所拥有的部分能够依你的遗嘱处置，那应必须是“拥有共同”方式。

What is in common in both cases is the presence of Romanian state in shareholders structure, which seems to be an Important risk factor.

两者相同的方面是罗马尼亚政府都有占有股份，这看上去是个重要的风险因素。

I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common: the common gripes, the common issues, the common preoccupations.

我试图寻找的并非隐喻而是共识类的普遍性的：当前的共同问题，当务之急。

People from Shanghai are easy to understand Suzhou dialect, for Shanghai and Suzhou dialect have much in common.

上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。

hence with us and heretics the very words ought not to be in common, lest we seem to countenance their error.

故此，我们和异端所使用的文字不应该一致，免得我们像是在支持他们的错误。

I knew then I would be a teacher, not a real man, who would have nothing in common with most of his college friends.

当时我就知道我会成为一名教师，而不是一个真正的男人。我和我大部分的大学朋友变得毫无共同语言。

Maybe you could find nothing in common with your roommates but you might have the same mirror in your bags.

可能你和你的舍友没有什么共同店，但是你们的包里肯定都有一面镜子。

You may argue that handling the ball and taking steroids have no more in common than stealing a chocolate bar and robbing a bank.

你也许会说手球和吃药都比不上从酒吧偷巧克力或者抢银行。