imaginary

He sits, his eyes locked to hers, as she says, "You vill eat, mein little schweinhund" and upbraids him for imaginary transgressions.

他往那一坐，当她用一口德式英语说“你必须吃饭，我的小猪”，谴责想像中的不听话时，他的眼睛直勾勾地盯着那女人的眼睛。

It is all too simple to say that this identity is just an imaginary escape from real-life impotence.

然而，把这种身份归于对真实生活之无能的想象性逃避还是太过于简单了。

one gathers that the imaginary reader is usually thought of as a man versed in the philosophy of the Arabs.

有人推测这位假想的读者，是通常被认作精通阿拉伯哲学的那种人。

The impetuous little lady played at love with these imaginary worthies, as a little while before she had played at maternity with her doll.

这个毛手毛脚的小女子充当了这些大人物的情人，就象不久以前她把洋娃娃当作自己的女儿一样。

This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities have been used to create imaginary value out of thin air.

这清楚地展示了衍生品与合成证券，如何被用来无中生有地创造虚有价值。

Long, quiet days she spent, not lonely nor idle, for her little world was peopled with imaginary friends, and she was by nature a busy bee.

她静悄悄地度过漫漫长日，从不孤独，从不懒散，因为她的小天地不乏虚构出来的朋友，而她天生就是个勤劳的小蜜蜂。

The imaginary enemy of artists may be nothing but a question of the self.

也许艺术家的假想敌只剩下自我了。

With your leg stretched out in front of you and the knee supported, make an imaginary line from the heel to the ground.

将你的腿前向伸展，膝盖绷紧，作一条从脚后跟到地面的垂线。

"I eat the sun, " Miyuki says, raising her arms as if to tear pieces off an imaginary sun.

“我把太阳吃了。”鸠山幸一边说，一边举起两只胳膊作出撕碎太阳的动作。

Quaternions, which extend imaginary numbers into a further dimension, began to be developed by William Hamilton in Dublin in 1843.

1843年，威廉•汉密尔顿（WilliamHamilton）在都柏林发明了四元数，将虚数扩展到四维空间。

With a reflex action he felt for the ailerons with his feet , and his hands steadied an imaginary joy-sticker .

条件反射地伸出脚去控制副翼，双手去找想象中的飞机控制杆。

Suddenly she had an imaginary thumb (a little stunted, she said, but it worked).

突然她有了个想象中的拇指（她说有点短小，但是能用）。

For a few weeks in this precarious, partly imaginary warmth, the gods permit you to have your cake and eat it.

在这种部份出于想象，飘忽不定的温暖之中，每年会有几个星期上帝让你兼得鱼与熊掌。

Some people believe that depression is an imaginary disease and that it'spossible to think yourself into feeling depressed and down.

有人认为抑郁是一种想象中的疾病，因此你可以认为自己感觉那样没情没绪。

It's 'like producing cigarettes, ' he said, pretending to puff on an imaginary cigarette in a meeting room at Geely's Hangzhou headquarters.

李书福在吉利杭州总部的会议室里说，这就像生产香烟，边说边做了一个假装吞云吐雾的吸烟动作。

Our goal is to create a perfect blend of trade strategy and casual adventuring taking place in a complex imaginary yet trustworthy world.

我们的目标是要创造一个完美的交融贸易战略及休闲探险发生在一个复杂的假想敌，但可信的世界。

To keep myself focused on the paper in front of me, I'd visualize a set of blinders for my eyes, and an imaginary fort around my desk.

为了使我专注与眼前的试卷，我需要想象自己戴上了眼罩，课桌旁筑起了堡垒。

For his wife, he sighed, with the vague unrest of a husband whose infidelities are imaginary, was a genuinely good woman.

臆想对妻子有不忠行为的丈夫总会有种淡淡的不安，正是带着这种不安他叹息道，他的妻子是一个真正的好女人。

Head's recovered unity of subjectivity is no more than his another ideal ego conjured up in the imaginary order.

他失而复得的主体统一性不过是想象出来的又一个理想自我。

A child has many fantasy in his mind, when he tries to tell you his imaginary world, do not scold him.

孩子的心中有著许多的幻想，当他试著告诉你他的想像世界时，不要马上斥为无稽；