homely

He talked with English and French statesmen as an equal; he was as homely and comfortable as an old shoe.

他以平等的身份与英国和法国的政治家交谈；他就像一只穿旧了的鞋子，让人感到普通而又舒适。

A girl comes out to meet you. To you she is the embodiment of loveliness; to another all that grace and beauty may look drab and homely.

你生命中出现了一个女孩，也许对你而言，这个女孩简直就是魅力的化身，但她对别人而言，那美丽和优雅也许就成了单调和平常。

Show me a genuIne case of platonIc frIendshIp and I shall show you two old or homely faces.

给我看看柏拉图式友爱的实例好了，那我就会给你看看两个老头老太太的脸或是两张大丑脸。

It was so nice and homely that I suspected that she was setting a trap for me to marry her.

这简直太好了，充满了家的温馨，我怀疑她在设圈套引诱我和她结婚。

In an upstairs alcove, a tiled fireplace with fitted seats is sunk into a wall, a homely architectural fitting, emanating kindness and love.

楼上有一个小凉亭，里面设有一个壁炉，尺寸相宜的席位镶嵌在墙里。整个凉亭散发着关爱和仁慈的气息，给人以家的感觉。

The homely little house stood there, its panels and brasses shining in the firelight, as if magically created to receive them.

这所温馨的小房子就在眼前，里面的镶板与铜器在炉火映照下烟烟生辉，就像是魔术师变出来迎接他们的。

he was as homely and comfortable as an old shoe.

他就像是家里一只舒适的旧鞋。

The mind and body is healthy, sincere, love homely, love life of man. Have no the sincerity, please not to bother.

身心健康的，真诚的，爱家庭的，爱生活的男人。无诚意者，请勿打扰。

I wanted to suggest these three things in the homely and common vision of a mother with her child and the security that they represent.

我想建议这三件事在朴素与共同愿景的依据与规范的一个母亲和她的孩子和安全感，他们代表。

I was ushered into a homely kitchen warmed by a wood range the size of a small car.

我被引入—间简朴的厨房，里面用来取暖的是—个小汽车大小的木制灶台。

In a homely institution in their local area , such citizens will be able to receive nursing care and support for daily life .

在他们所在地区的家庭式设施中，这些人的日常生活能够得到照顾和支持。

All ten in each list, with the exception of Sydney and Calgary, might be considered rather homely, even dull.

两项排名中的前十城市，除了悉尼和卡尔加里，可能都被认为很平常普通，甚至缺乏活力。

I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.

我看到她的妹妹很失望，她是一个不漂亮的女孩。

At the first sight of seeing the girl, the parents cast each other a meaningful glance: The girl is just as homely as they thought.

父母见到了女孩，见到女孩的第一眼他们交换了一下眼色：女孩果然很普通、很一般，但也很斯文。

Hermes and Hestia were each homely and understood one another, and were somewhat good friends, until Hermes proposed to Hestia .

赫耳墨斯和赫斯提两人都相貌平庸，因此彼此理解而成为某种程度的好朋友，直到赫耳墨斯向后者求婚为止。

But of course beauty counts also for wouldn't it be awful to see a homely face beside you every single day?

当然，相貌也是要考虑的，要是每天就看着你旁边一张平庸的脸，那也很惨。

still, as it becomes the servant to always keep in the rear of the mistress, she was less homely than Mame Hucheloup.

可是，按习俗仆人总是立在主妇后面的，和于什鲁大妈比起来，她又丑得好一点。

Dramatic accomplishments bring the crowd to its feet, but simple homely competence is what carries the day.

万人之上的卓越成就固然重要，然而简单平凡的能力才是日常所需。

Women either fall into one of two categories, beautiful and boring, or homely and interesting? is that what you say, Skippy?

女人分为两类：乏味的美女，或有趣的丑女。是这样吗，斯基皮？

I never thought homely, townsfolk killing Brits could be so hot.

我也没想到普通的小市民，杀戮起来可以如此性感。