holi

A woman closes her eyes as colored powder is thrown on her face during the celebrations of Holi in Chandigarh, India on February 26, 2010.

一名妇女关闭她的眼睛颜色的粉末，在抛出在印度昌迪加尔的洒红节庆祝活动，她面对2010年2月26日。

All rooms allocated to the Holi-kare Team each morning must be completed, and returned to Housekeeping at the end of the shift.

每天早晨配给维修队的所有房间必须修理完毕，并在本班次结束时返还给客房部。

Revelers in Gauhati, India toss colored powder and dye onto others to celebrate Holi, also known as the Festival of Colors.

在古瓦哈提街头，狂欢者们互相投掷颜料粉末来庆祝胡里节，它还有个别名叫色彩节。

Holi for everyone is a time for fun and frolic. A day when one forgets the worldly anxieties and just enjoys the finer things in life.

胡里节是一个让所有人嬉闹，玩耍的时刻；是一个让人忘记世间烦恼，享受美好生活的一天。

India celebrates its spring festival of Holi, ending toward the end of March, in which tricks and pranks also play a part.

印地安人通常在三月末结束他们的春节，这期间，捉弄他人也是重要地一部分。

All rooms allocated to the Holi-kare Team on a daily bases must be coordinated via the Housekeeping office.

在日常基础上每日配给维修队的所有房间必须通过客房办公室与各部门协调。

Revelers celebrate Holi on the deck of the ship Peking at South Street Seaport in Manhattan March 19.

3月19日，狂欢的人们在曼哈顿南街海港的一艘船的甲板上庆祝洒红节。

During a holi, a pot of buttermilk is hung high up in the street.

在好利节，一个黄油与牛奶罐会被高高悬挂在大街上。

A girl smeared with color throws colored powder as she joins in celebrations of Holi in Vrindavan, India, Sunday, Feb 28, 2010.

彩色彩色粉末抛出她的洒红节庆祝活动沃林达文，印度，星期日，2010年2月28日加入涂一个女孩。

Members of the minority Hindu community let loose in Multan. Distinctions of race, caste, gender and age are suspended during Holi.

在印度木尔坦，胡里节期间印度教徒抛弃种族、门第、性别和年龄的观念纵情娱乐着。

Dancing Hindi devotees throw colorful paper in the air to celebrate Holi, a religious spring festival.

跳着舞的印度新教徒向空中抛出彩纸庆祝胡里节，宗教春节。

The tradition of Holi is followed with great enthusiasm all over Nepal.

在整个尼泊尔，洒红节都被灌注了极大的热情。

Children covered in powder are sprayed with water as they celebrate Holi at a school in Ahmedabad, India, on March 19.

在印度阿默达巴德的一所学校里，裹满色彩的孩子们正被喷水，他们以此庆祝洒红节。

Photograph by Mukesh Shah This photograph was clicked in Vrindavan, Uttar Pradesh, India, during Holi, the festival of colors.

这张照片于印度乌塔普拉德什区维伦达文胡里节期间拍摄，这个节日俗称五彩节。

Each room in the Holi-kare programme must have the Holi-kare check list completed and the details recorded in the Engineer's Office.

每间房的维护项目要有检查清单，工程部有详细记录。

The Holi festival of colors draws its roots from a Hindu legend involving the courtship of Radha and the religious figure Krishna.

洒红节的传统源于一个印度传说，是关于拉达和宗教大师克利须那追求爱情的故事。

Men smeared with facepaint and colored powder pose for a picture during Holi in the northeastern Indian city of Guwahati on March 1, 2010.

男子涂上facepaint和彩色粉姿势泼水节期间在印度东北部城市高哈蒂图片于2010年3月1日。

The colorful festival of Holi is celebrated by different names in this vast and culturally diverse country.

在这个幅员辽阔的多元文化国度里，色彩缤纷的胡里节被冠以不同的名称加以庆祝。

An Indian vendor arranges the arsenal for celebrants of Holi -- colored powder -- at his shop in Hyderabad, India, on March 18.

8日，印度海得拉巴，一名印度小贩在他的小店里为参加洒红节的庆祝者们整理一堆堆的彩粉。

We're going to dazzle everybody. It's the holi-dazzle parade going on in Minneapolis.

我们会让大家眼花缭乱的。这是在明尼安纳波利斯举行的盛大节日游行。