hives

You know, they pick up their hives; they move their families once or twice in a year.

大家知道，他们带着蜂箱，一年内搬一次或两次家。

He puts a bit of this into the hives, blocking the bees' entrance so that they have to chomp their way through it.

他在蜂房里放了一点儿，堵住蜜蜂的入口处，这样蜜蜂就不得不吃出一条通路。

Honey she had in plenty out of her own hives, but treacle was what her soul desired, and Car had been about to give her a treat of surprise.

蜂蜜在她家里的蜂窠里有的是，但是糖浆才是她一心想要的东西，所以卡尔给她买了糖浆，想给她一个意外的惊喜。

WHEN honey bees began to desert their hives recently, never to return, it threw apiarists into a panic.

当蜜蜂最近开始离开蜂巢，再也不回来时，蜂农们陷入恐慌之中。

"Every night after the bees were asleep, I weighed the flipped hives, " she said, but the bees continued to haul in as much nectar as ever.

“每天晚上蜜蜂熟睡后，我都会称量反转过的蜂箱”，她说，但蜜蜂们继续采回花蜜，像往常一样多。

After wearing the gift she began developing irritating hives wherever it came into contact with her skin.

当艾玛戴上这条项链后，所有接触到的皮肤上开始出现大量刺激性的荨麻疹。

Then I switched to traditional medicine and all the hives disappeared, together with my itching. However, my skin began to sag and fold.

然后我开始服用一些传统药物，荨麻疹和瘙痒都消失了，但我的皮肤却开始松弛下垂。

If hives are present without any other symptoms, the transfusion can be restarted slowly once the hives have resolved.

如果荨麻疹没有与其它症状并发，可在其消退后重新开始缓慢输血。

Store values in hives or keys that indicate the version, and do not share information or state across versions of a component.

储存群组或机码中指出版本的值，且不要在各种元件版本之间共用资讯或状态。

after this , approximately a quarter of the hives weakened by disease , mites , or an ageing or dead queen , will have to be replaced.

这之后大约四分之一的蜂箱被削去因为疾病、螨虫或是年老或死亡的蜂王必须被换掉。

The really diligent student in one of the crowded hives of Cambridge College is as solitary as a dervish in the desert.

真正勤学的学生，在剑桥学院最拥挤的蜂房内，寂寞得像沙漠上的一个托钵僧一样。

She said: "After one month of taking the drugs, I became less itchy but hives remained on my skin. "

她说：“我服药大约一个月后，身上不太痒了，但还是有很多荨麻疹。”

One approach might be to control infestations by varroa mites, which carry multiple viruses into the hives they attack.

可选的一种做法就使蜜蜂少遭瓦螨的感染，因为瓦螨它会将多种病毒带入蜂巢。

Spent many years of his life researching the amazing ways honey bees communicate in their dark hives.

一生中花去了许多岁月，研究蜜蜂在黑暗的蜂箱里是以怎样巧妙的方式传递信息的。

The ancient Egyptians moved clay hives, probably on rafts, down the Nile to follow the bloom and nectar flow as it moved toward Cairo.

古埃及人移动陶制的蜂箱，可能在船上，沿尼罗河而下跟随着花开和花粉向开罗的飘扬。

The health properties of a range of substances found in hives have been recognized since ancient times in countries like China.

自古以来，在类似于中国这样一些国家，人们早已知道蜂箱里具有一系列有利于身体健康的物质。

Normally, an increase in noise, or "worker piping, " is used as a signal for bees to leave their hives.

通常地，噪音的增加或工蜂发出尖锐声，被蜜蜂用作离开蜂巢的信号。

but at night , the hives are stacked onto wooden pallets , back - to - back in sets of four , and lifted onto a truck.

但是在晚上，蜂箱被堆在木制货盘里，紧靠的四个一套，竖着摆在卡车上。

in a queenless hive there is no life left . yet at a superficial glance it seems as much alive as other hives.

失去蜂王的蜂巢里面已经没有生命，但从表面来看它仍是活的，像其余的蜂巢一样。

Initially they found that beekeepers who frequently moved their hives were more likely to be afflicted.

一开始，他们发现频繁移动蜂窝的养蜂人更有可能遭受打击。