hit me

And I can tell you exactly which shower tile I was looking at in my parent's bathroom on a trip home when it hit me like a lightning bolt.

至今我还能确切地告诉你，在一次回家时，在父母的浴室中，我正凝视着哪一片檐瓦，一个念头像闪电一样击中了我。

Then it hit me: If I died that day, I didn't want the only thing on my tombstone to be "Always met her deadlines. "

突然萌生一个想法：如果我那天死了，我可不愿意我的墓志铭只有一句：“总能按时完成任务。”

As I looked at him, dead on, his eyes looked directly at me and I heard a tone. The tone seemed to hit me right in the center of my mind.

我直直地看着它，他也直视着我.这种声音似乎一下子就击中了我的大脑中枢。

Please do not hit me. I cannot hit back, but I can bite and scratch and I don't ever want to feel the need to do that.

请不要打我。我不能还手，但我可以咬你或者抓伤你，而我压根不想产生冲动去做那种事。

You know man , I did not understand it either . It is all so hard. Then it hit me on the way over here. It is just so simple.

我也不懂，兄弟。本来好难，然后在我来这儿的路上一想，一切变得好简单。

I thought I'd play a joke but when I heard what you said, it really hit me how much I was hurting you.

我想我扮演了一个笑话，但当我听到你所说的话，真的打我我伤害了你多少。

I said: Think about it! ! When you were very angry. . . would you hit me or attack me? ? ? ? ? ? ? ?

我就说：你想想看阿…。当你很生气的时候…。你会不会打我？！

She was trying to hit me with her hand.

她想用手打我，我跑了。

He hit me with a glancing blow as I fled, but even that was enough to take my arm almost clean off.

我逃跑的时候被他的侧击击中，但那下子也几乎废掉了我整只手臂。

Now it is over, he thought. They will probably hit me again. But what can a man do against them in the dark without a weapon?

现在事情过去了，他想。它们也许还会再来袭击我。不过，一个人在黑夜里，没有武器，怎样能对付它们呢？

And then I got really freaked out, and that's when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head.

然后我吓呆了，突然想到：Barry看起来多象土豆头先生呀。

Suddenly it hit me that he was trying to ask me to marry him.

我突然意识到他是在向我求婚。

and I swear as soon as I sang the words "With you I'd dance in a storm in my best dress, fearless" . . . I felt a drop of rain hit me.

我发誓这是真的，就在我唱着那句：“我穿着我最美的裙子，在雨中与你共舞”时，我感觉到一滴雨打在了我的身上。

That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago.

那个问题突然浮现在我的脑海四年以前在Davos的一个下午。

As I came up to his chair, he spent about three minutes in putting out his tongue at me. Then he hit me suddenly and hard.

我来到他椅子前，他伸出舌头冲着我达三分钟之久，然后突然使劲打我。

Father seems to be aware dozen is won't work, he won't like before with a hanger to hit me, critically I.

父亲似乎意识到打是不会起什么作用的，他不会再像以前那样拿着衣架来打我，一味地批评我。

Yeah, we were on a putting green and the next thing you know there was a seven-iron and it came out of nowhere and it hit me in the head.

当时我们正在果岭上，接着你知道吗，不知从哪飞来一个7号铁头球棒，正好砸中我的头。

As the person who hit me pulled me out of the right side of the car he said, "Sorry. I sneezed. "

那个撞我的人把我从车的右侧拉出来的时候说：“不好意思，我打了个喷嚏。”

Didn't you see that car nearly hit me? I might have been killed.

你难道没看见那辆小车差点儿撞上了我吗？我差点就没命了。

memories will always hit me a slap, pointing to the old wounds would not let me forget.

回忆总是会打我一巴掌，指着旧伤不准我遗忘。