hint at

For those of you who are waiting for your own copies, we won't completely spoil the surprise but we'll hint at a few highlights.

对于正在等候你自己的副本你，我们将不完全地破坏惊奇，但是我们将会在一些加亮区暗示。

Prints of the gleaming white Cape Coast Castle made it look like a European palace; there was no hint at its real role.

印刷品上闪闪发光的海岸角奴隶城堡看起来就像是座欧洲宫殿。上面没有丝毫的暗示透露其真实身份。

Go on. Take a chance. You could just hint at your idea. The client should be smart enough to take a hint.

试试吧。抓住机会。你可以暗示你的想法。客户应该是聪明人。

Checking your work on various systems will begin to hint at how much further you have to go.

在各种系统中检验网站，可以让你了解还需要作哪些工作。

that's what the little orange runt was trying to hint at the whole time! i'm such a fool! ! !

而这正是那个发育不良的橘色小矮子从头到尾试图暗示的事！我真是傻透了！

Children who are prone to extreme violence often hint at it beforehand, but if Mr Kretschmer did so no one picked it up.

有过激暴力倾向的孩子经常事先会表现出来，但是就算克雷茨默表现出来了也没人注意。

That final sentence has come to, if not define then at least hint at, the singular attitude that underlies his democratic way of seeing.

最后这句话其实就来自于他那卓越的态度，构成了他观察事物的民主方法的基础。

The sea creatures, somehow restored to life in a theme park, hint at a future where cloning makes re-creating extinct animals possible.

在主题公园中，这些海洋生物得到复制，预示着未来通过克隆，也许能够使得灭绝的生物再次出现在地球上。

Don't hint at it either by asking if she had a long night.

也不要用“你是否想要一个漫长的夜晚”来暗示别人。

The blown-out windows of a blue building at one of the street and a burnt patch of grass on a roundabout hint at the unrest.

一条街道上蓝色建筑中烧毁的窗户和在环形交叉路口小块焚尽的草地暗示着动荡的局势。

The riches found there can only hint at the care and expense that must have been lavished on the burials of more powerful rulers.

那里发现的财宝表明，那些权势更大的统治者们在他们的葬礼上肯定花费了更大的人力和财力。

The angles between triangle walls reflect the balance of power between bulls and bears and hint at the likely direction of a breakout.

三角形的角度反映了多头和空头的力量平衡，暗示了突破的方向。

We have lost over 50 brothers and sisters in a period of less than two years. . . the blasts hint at a crisis within the military.

在短短两年不到的时间里，我们失去了50多位兄弟姐妹的生命，这两次爆炸应该让军方警醒。

Bressler believes that the findings might hint at why humans have evolved a sense of humour at all.

布瑞斯勒认为：研究结果也许暗示了为什么人类发展出了幽默感。

The only hint at coercion is a blogger's comment that DSK "often comes close to harassment" .

在高压政治下的唯一线索却来自一个博客的评论：多米尼克·斯特劳斯·卡恩“经常来靠近并骚扰”。

The simulations worked well enough to hint at the power of true parallelism .

模拟工作卓有成效，足以暗示真正并行处理器的威力。

Analysts at Goldman Sachs, no fools when it comes to housing, hint at several years of stagnation.

高盛分析员们——在房屋市场方面他们可不是傻瓜——暗示未来几年的滞涨。

Social media may provide an explanation of consumer motivations that quantitative questions can only hint at.

用户的需求只有通过社交媒体的定量问卷才能得出结论。

Harry and Luna hear voices from within the veil which hint at the presence of a spiritual realm beyond it.

哈利和卢娜听到了帷幔内的声音，这暗示在帷幔的另一面存在着一个灵体世界。

These planetary nebulae hint at the fate of our own Sun as its core runs out of nuclear fuel in another 5 billion years.

行星状星云同时也是我们太阳五十亿年后，耗尽核燃料后的宿命。