hindquarters

The body should be moderately short with ribs extending well back into a short, strong loin, deep flanks and very muscular hindquarters .

身体适度的短，肋骨扩张良好，后面是短、结实的腰部，较深的侧腹和肌肉发达的后躯。

The rest of her followed tentatively, revealing a beast about twice the size of a fat house cat with huge paws and hindquarters .

她踌躇地爬出宠子，体形看上去约有肥胖家猫的两倍，长着一对巨爪和两条粗壮的后腿。

The hindquarters deliver, through the back, a powerful forward thrust which slightly lifts the whole animal and drives the body forward.

后躯驱动力，通过后背，将强大的动力（略微向上）输送给整个身体，并推动身体向前运动。

Doubt . . . doubt, is the jealous man says when he has just seen through the keyhole hindquarters about to affront legs that he knows well.

怀疑、、、怀疑，那就是妒忌的男人所说的话，当他透过钥匙孔，窥看到身体的后半身，即将四脚合并，他知道得很清楚。

The horse's body is nearly parallel to the long side of the arena with the forehand slightly in advance of the hindquarters.

马体近乎与场地的长边平行，只有前驱稍稍的在后驱之前。

The Pekingese is a well-balanced, compact dog of Chinese origin with a heavy front and lighter hindquarters.

北京犬是一种平衡良好，结构紧凑的狗，前躯重而后躯轻。

Stop your horse in a relatively square position and prepare for a turn on the hindquarters to the right.

在一个相对宽敞的地方停下你的马，然后准备一个向右的后肢定点旋转。

While Major was speaking four large rats had crept out of their holes and were sitting on their hindquarters, listening to him.

在麦哲讲话的时候，四只大老鼠悄悄溜出洞并且坐在他们自己的腿上，聆听演讲。

Other distinctive features are a relatively long, level croup , or top of the hindquarters, and naturally high tail carriage.

其他鲜明的特点是一个比较长的，水平的臀部，或后躯之上，自然就高了尾巴运输。

Hindquarters should have strong propelling power. Toeing in or out is to be faulted.

后躯驱动力强，足尖向内或向外翻属于缺陷。

When viewed from the side, the hindquarters exhibit strong rear drive that is transmitted through a well- muscled loin to the forequarters.

从侧面观察，后躯提供的强大驱动力通过肌肉发达的腰部传递给前躯。

Muscular, well coordinated with hindquarters and capable of free movement.

强健、与后躯协调良好，动作自如。

Even a fox will lick its hindquarters, but some of the faeries were the dirtiest beasts.

就连一只狐狸也会舔后腿，可是有些仙灵是最肮脏的野兽。

Angulation of the forequarters and hindquarters should be balanced.

前躯与后躯的角度非常和谐。

Perform a turn on the hindquarters to the right, causing your horse to pivot on his right hind leg.

完成一个向右的后肢定点旋转，使你的马把重心放在他的右后腿上。

Hindquarters: Powerful, muscular, with all parts being moderately angulated .

后躯：强壮有力，肌肉发达，所有部分都有棱角。

In a trot the forequarters and hindquarters are mutually coordinated while the back remains level, firm and relatively motionless.

小跑的时候前半部和后半部相互地调整，背部仍然保持水平，稳固的和相对不动的。

The hindquarters are broad and muscular, in profile sloping gracefully to the set on of the tail.

后驱宽广且肌肉发达，从侧面看，轮廓温和的向尾巴处倾斜。

Back: The back is short, straight and muscular and firmly connects the withers to the hindquarters.

背：背短、直、且肌肉发达。稳固地连接肩和后躯。

Balance combines good reach in forequarters with strong drive in hindquarters.

充分的前躯伸展和强大的后躯驱动力配合默契。