hard cash

Yet bonuses - in the form of hard cash and shares - were paid out on the basis of this nebulous capital gain.

然而以硬钱和股票存在的红包呢，则可以把这些让人一头雾水的资本收益给派发完。

Gaiety alone, as it were, is the hard cash of happiness; everything else is just a promissory note.

单是快乐的天性，就因为那是快乐，是幸福的现金；其余的一切，期票而已。

And, of course, if he flees, the hard cash is easier to carry than other assets like cars or houses.

再者，很显然，如果卡扎菲出逃，相对于豪宅名车来说，现金也更易携带。

As good as three francs fifty in hard cash, and it had never occurred to me!

实打实的三法郎现金呐，我却一直没想到！

in the long run , this grand project should save banks billions , if only because their customers will feel less need to carry hard cash.

从长期看，仅仅是客户觉得不那么需要携带现钞这一点，这个大项目就能为银行剩下数百万元。

How can social networks make money? With social networks now big business, what can the companies do to turn free services into hard cash?

现如今，社交网络是笔大买卖，企业如何做才能将免费服务转化成现金？

Paying with plastic just doesn't feel the same as spending with cold hard cash, at least until your credit card statement arrives.

不只是付出塑料花一样的感觉，与冷酷的现金至少直到抵达你的信用卡声明。

And you're going to need your siesta since next week we start talking about what to do with cold, hard cash, or the lack of it.

另外，你需要午睡，因为从下周起我们要开始讨论关于如何应对感冒，现金流困窘等问题。

One option gives me a pile of hard cash, but uncertainty and the stigma of unemployment.

选择一给了我一笔实实在在的现金，但也带来了不确定性和失业这个污点。

In the wider aim of turning such knowledge into hard cash, however, it was nowhere near as successful as its financial backers had hoped.

但是就更宏远的目标而言，即将这些知识转换为现实利益方面，这家公司让投资者大失所望。

However, this is at best a " " gas, the accumulation of large is not ready for back to the hard cash can change it.

然而，这充其量不过是一种“气”，其量的积累尚无法大到可以换回真金白银的广告。

He couldn't understand why a woman he pursued with elaborate overtures (and cold hard cash) never really responded.

他无法理解为什么那个他花了大量心思（和金钱）追求的女人总不答应他。

The currencies are bought with hard cash and profits made online can be converted back into real-world money.

玩家用现金来购买游戏货币，而网上的收益也可以装换成现实生活中的钱币。

but with no hard cash on the table as yet , no arrangements could be made to start allocating the funding.

然而由于利物浦无法拿出真金白银作证，委员会无法作出分配使用这笔基金的安排。

Now the region's exchanges have started to make bets backed with hard cash, buying stakes in possible long-term partners in the region.

现在，在充沛现金的支持下，亚太交易所已开始押注于购入本地区潜在长期合作伙伴的股权。

Warsaw's approach reflects a new pragmatism, an interest in brass tacks and hard cash, rather than picking fights over symbols.

华沙的回应展现新的务实态度，强调实事求是与真正利益，而不炒作象徵意义。

That's the strategy of the PAP, a party which is gradually losing its appeal. No wonder that it resorts to handing out cold hard cash.

这就是人民行动党的策略，它逐渐失去民心，难怪得用冷冰冰的钱吸引人民。

Their fate is also likely to harden resistance on Wall Street to receiving bonuses in shares rather than hard cash.

[font=SimSun]他们的命运可能会加强华尔街抵制接受股份花红，而要求现款。

Pays really good, and since there are so many of us we get a lot of vacation time. Unlimited Power. Cold hard cash, and lots of it.

报酬非常好，我们的人很多，所以我们有很多休假的时间，不受限制的能力，大量现金，很多好处。

We hope to explore overseas markets, and develop processing industries and hard-cash earning exports.

我们希望开拓国际市场，发展加工生产和创汇产品。