grand tour

What am I doing swanning around Europe as if I am some young Edwardian doing the Grand Tour?

我在欧洲游荡，好像爱德华时代在做大游历的年轻人，这是为了什么呢？

After 3 months of constant adventure, the grand tour is over. And I have to say, I'm a little worn out.

在3个月的不断冒险旅程后，伟大的旅行已经结束。而且我不得不说，我有点儿疲劳。

But gradually Chinese visitors began staking out a grand tour of their own design.

渐渐的，中国游客开始自己设计旅游线路。

By reading this page, we hope to take you on a grand tour and let you experience fun and culture around the world.

阅读这篇文章，希望可以带你踏上一次豪华之旅，体验世界各地的乐趣和文化。

This Grand Tour may be over- but only for the moment.

这次伟大的旅程可能已经结束–但仅在此刻。

You know Mother said if we got expelled from another college we couldn't have our Grand Tour.

你记得妈妈说过，要是咱们再被学校开除，便休想参加大旅游了。

A gifted guide, he opens with a brisk Grand Tour of the liberal tradition.

这位天才“导游”，以从容明快的笔调，为读者开启了一次自由主义传统的寻根之旅。

So medieval, so stately, so stoic, a relaxing place to spend the final week of my frugal Grand Tour of Europe.

如此的中世纪，如此的堂皇，如此的淡泊，一个度过我的节俭欧洲之旅最后一周的令人放松的地方。

Many are known primarily for their travels: think of Paul Gauguin, the Scottish Colourists, the artists who went on the Grand Tour.

许多艺术家主要因为他们的游记而出名：回想下苏格兰五彩画家保罗高更，回想下遍游欧洲大陆的艺术家们。

The young couple left at once for a grand tour of Europe on their way home.

年轻的夫妇向左立刻在途中为欧洲的一个大旅游家。

This book takes us on a grand tour of the artist's works.

这本书里有许多艺术家的作品宏伟我们参观。

Both Lake Lucerne and Lake Zurich remain must-sees on any grand tour of the Swiss Alps.

路塞纳湖和苏黎世湖现在都还是游览瑞士阿尔卑斯山的必看景点。

Dad and I got the grand tour.

我和爸爸开始了一次豪华盛大的旅行。

I'm Matt Gross. The Frugal Traveler for the New York Times. This summer, I am embarking on the grand tour of Europe.

我是马特•格罗斯。《纽约时报》的节俭旅行者。今年夏天，我会开始伟大的欧洲之旅。

The grand tour itinerary took the family, via Munich and Frankfurt, to Brussels.

音乐之旅的行程经过慕尼黑、法兰克福和布鲁塞尔。

Venice and Rome are stops for every nation's tourists, but the Chinese grand tour also demands a visit to Verona.

威尼斯和罗马是每个国家游客的必去之地，但中国游客还会去游览维罗纳。

Try asking for the "grand tour of the house. " This lets the owner of the house decide what to show you.

试着请求主人允许你“正式参观一下房子”，让房主决定该领你看什么。

A grand tour today should be the opposite of what it was in the past.

今天的大旅行应该与过去截然不同。

In 1754 the young Robert Adam had embarked on the Grand Tour of Europe.

1745年，年轻的罗伯特.亚当已经开始了巡游欧洲的教育旅行。

Still, the grand tour has been historic.

然而，这趟浩荡的旅行仍具有历史意义。