gnu

So the distribution terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a proprietary program for the GNU system.

所以GNUC库的发行条款决定了它是否可以用来为GNU系统编译一个私有程序。

Before writing a GNU MathProg program to find the optimal solution for this problem, analyze it a little bit.

在为这个问题寻找最佳解而编写GNUMathProg程序之前，需要对其稍微进行一下分析。

The Free Software Foundation considers it a free license incompatible with the GNU General Public License (GPL).

自由软件基金会认为这是免费的许可不符合GNU通用公共授权（GPL）。

However, if you want basic data visualization and numerical computation, then GNU Octave might be what you're looking for.

然而，如果希望进行基本的数据可视化和数值计算，那么GNUOctave可能是我们希望寻找的工具。

In recent versions of GNU Parted, you can set the bios_grub option on a partition to turn it into a BIOS boot partition.

在近期的GNUParted版本中，可以将分区上的bios_grub选项设成BIOS启动分区。

It is possible to use the GPL for a manual, but the GNU Free Documentation License (GFDL) is much better for manuals.

可以将GPL应用于手册，但是GNU自由文档许可证（GFDL）对于手册来说更好。

First though, this Brave GNU World will open with one of those little projects which are always in danger of remaining unknown.

虽然如此，本次《勇敢GNU世界》首先，仍将以一些总是处在不被认识的危险中的小工程开始。

To make sense of all this data, you use a little-known GNU utility called Addr2line.

为了能够让这些数据更有意义，您可以使用一个不太出名的叫做Addr2line的GNU工具。

In BASH's case, the problem to be solved was a free software version of the Posix standard shell to be part of the GNU system.

就BASH的情况，要解决的问题是符合POSIX标准的自由软件版shell成为GNU系统的一部分。

Leaving MIT was necessary so that MIT would not be able to interfere with distributing GNU as free software.

离开MIT是必要的，这样可以使MIT无法干涉将GNU作为自由软件发布。

However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU GPL better.

然而，我们希望这份翻译能帮助中文的使用者更好的了解GNUGPL。

However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU FDL better.

但是我们希望此翻译能帮助说中文的人更好地理解GNUFDL。

Because Torvalds released the software under the GNU license, it was able to spread much quicker than under a closed proprietary license.

因为Torvalds发布这个软件是基于GNU许可证的，所以它能比那些在封闭的专有许可证下面的软件传播的更快。

If any other partitions get corrupted, you can still boot into GNU Linux to fix the system.

如果其它分区出现了问题，您仍然可以引导至GNULinux来修复系统。

IBM Rational Software Developer (RSD) allows you to run and debug programs on a remote machine using the GNU debugger (gdb).

IBMRationalSoftwareDeveloper（RSD）允许您使用GNU调试器（GNUdebugger，gdb）在远程的机器上运行并调试程序。

First off, I'd suggest printing out a copy of the GNU coding standards, and NOT read it. Burn them, it's a great symbolic gesture.

首先，我建议你打印一份GNU代码规范，然后不要读它。烧了它，这是一个具有重大象征性意义的动作。

Debian GNU Linux can be installed via CD, or from the network and a few floppies.

DebianGNULinux可从光盘安装，也可利用网络和几片磁盘安装。

Such a proposal isn't contrary to the GNU public license (GPL) that the Linux kernel is licensed under.

这样的提议并不违背Linux内核授权依据的GNU公共许可证（GPL）。

It is a nicely assembled project , with the same thoroughness in the construction of the distribution as you would expect from GNU tools .

它是一个组装得很好的项目，在分发版的构造中，具有与您期望从GNU工具所获得的一样的仔细周到。

I would like to see GNU development supported by gifts from many manufacturers and users, reducing the cost to each.

我高兴地看到GNU的发展得到了许多制造商和个人馈赠的支持，这降低了各方的费用。