gallantry

The young man is already known as "the Nutcracker" for the gallantry he shows in cracking nuts for young ladies in his father's shop.

这位年轻人因其在他父亲的店里乐于为年轻小姐们打开胡桃所表现出的侠义风度而已经成为众所周知的“胡桃夹子”了。

gallantry, politesse He had a sort of instinctive chivalry in him.

在他身上有一种天生的骑士风度。

If she springs on you I shall defend you and prove my poor gallantry.

要是她向您扑来，我就保护您，以证明我那微弱的勇气。

He displayed great gallantry in trying to save a boy from drowning .

他在抢救一名溺水男孩时表现得十分勇敢。

With consummate gallantry and intrepidity , Maj. Carswell gave his life in a supreme effort to save all members of his crew.

少校卡斯威尔以其至上的英勇无畏，用自己的生命尽其最大努力，拯救了他的机组成员们。

But if you want to feel the heat and stink of war, to know how desperation kindles gallantry and barbarism, see Black Hawk Down.

然而，如果你想要体验一下战争的火药味儿，想要了解绝望是如何激起勇气与野蛮之力的话，那一定要去看看《黑鹰计划》这部电影。

But before that it was "a cemetery where thousands are buried, with heroism and gallantry on both sides" .

在奠边府有个“埋葬数千人的公墓，双方都充满英雄主义、勇武善战。”

but she played from memory, and he was spared the trouble his gallantry would have imposed upon him.

可是她凭记忆弹奏，这就把骑士风度要求于他的那点麻烦豁免了。

Opening a door for a woman is not a rare gallantry .

为女士开门并不是献殷勤。

He didn'teven die in a fine glowed gallantry in battle, so she could brag abouthim.

可恨的是他并非光荣地死在战场上，连一点可以吹嘘的资本也没给她留下。

No thanks to his gallantry for that.

他向你献殷勤你又何必感激。

Though in the adversity, though in the dark, we can keep chasing our dream with our gallantry by our own.

虽然身处逆境，即使眼前一片黑暗，我们仍然可以凭借自己的力量，勇敢地去追求自己的梦想。

gallantry, and devotion to the public service than for unobtrusive bearing and high moral tone.

英勇和对公共服务的忠心而非凌人的盛气。

Fragonard's scenes of frivolity and gallantry are considered the embodiment of the Rococo spirit.

弗拉戈那尔笔下轻佻与风流的场景，被认为十足体现了洛可可艺术的精神。

"For you, " said Quentyn, all awkward gallantry. "No, " said Dany. "For fire and blood. "

“为了你，”昆汀说，尴尬的殷勤。“不，”丹妮说。“为血与火。”

He won many hearts by his gallantry.

他以殷勤热情赢得芳心无数。

Acts of courtesy, consideration, or gallantry, especially by a suitor.

殷勤尤指求婚者礼貌，体谅，英武的行为。

In time of war men who might easily be in jail win medals for gallantry .

在战争时期，可能很轻易地被捕入狱的人会获得勇敢勋章。

For his gallantry and sheer ballsiness, he was awarded the Param Vir Chakra, India's highest military award.

因为他的英勇气概和纯爷们儿表现，他被授予了ParamVirChakra，印度最高的军事奖励。

Only think of his gallantry in coming away before the other men!

你想想他多会献殷勤呀，别的男士还没来他就来了！