fraulein

Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you?

玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷都跟你说了些什么？

Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother Abbess has told you?

上校：玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷都跟你说了些什么？

Here, very precisely is why Fraulein K. is chosen to constitute the beginning of the dream, but also no doubt to determine its syncopation.

在此，确实是为什麽，佛罗连被选择来当这个梦的开始，而且毫无疑问的，被选择来决定梦的中断。

Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.

上校：弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。

Kurt: I haven't had so much fun since the day we put glue on Fraulein Josephine's toothbrush.

库：从那天我们约瑟芬小姐的牙刷涂上胶水起，我已经好久没这么快乐了。

C: Fraulein, did I not tell you that bedtime is to be strictly observed in this house?

上校：小姐，难道我没告诉你家里的就寝时间必须严格遵守吗？

Frau Schmidt (showing the material): For your new dresses, Fraulein Maria. The Captain had these sent out from town.

施（把衣料拿给玛丽亚看）：玛丽亚小姐，这是给你做新衣服的布料。上校托人从城里买回来的。

Kurt: I haven't had so much fun since the day I put glue on Fraulein Josehpine's toothbrush.

克尔特：自从在约瑟芬小姐的牙刷上粘胶水后，我从没有这么开心过。

Bargitt When Fraulein Maria wanted to feel better, she used to sing that song, remember?

玛丽亚小姐想使心情好起来的时候，她常常唱那首歌，还记得吗？

None at all, Fraulein. But I'm learning to accept it. I'll be glad when school begins.

小姐，一封也没有。不过，我正学着面对它。学校开学，我就会高兴起来的。

C: Fraulein Maria? Yes, I suppose it's true, yes. (to Baroness) What have we got here?

上校：玛丽亚小姐？是的，我想是真的，是的。（转向男爵夫人）这儿有什么？

C: All right, go inside, dry off, change your clothes, and report back here. Immediately! Fraulein, you will stay here, please.

上校：好了，都进去，擦干水，换好衣服回来向我报告，马上去！小姐，请你留下。

Liesl: We-my brothers and sisters-we want to see Fraulein Maria.

丽：我们，我的弟弟和妹妹，我们想见玛丽亚小姐。

Fraulein, this is so much large house. The grounds are extensive.

小姐，这个家很大，院子也非常的大

Margarita : Fraulein Maria? Oh, Maria! Come in please. Wait here.

玛格丽塔：玛丽亚小姐？哦，玛丽亚。请进。在这儿等一会。

Fraulein josephine. Four governesses ago.

约瑟芬小姐，四任前的家庭教师

With fraulein helga it was a snake.

上次赫德小姐摸到一条蛇

Kurt: Of course, but Fraulein Helder's was ugliest. I'm Kurt. I'm eleven. I'm incorrigible.

库：当然，不过海尔德小姐的衣服最丑。我是库特，今年十一岁，我是个不可救药的人。

We want to see fraulein maria.

想见一见玛丽亚小姐

And I'm the old butler, fraulein.

我是这里的老管家，小姐