follies

Always be ready to accept your mistakes. All great men are capable of doing that. Be the bigger man and apologise for your follies.

随时准备承认自己的错误。所有大人物都擅于此道。做有品行的人，为自己的愚蠢道歉吧。

With your good sense, you could be so honestly blind to the follies and nonsense of others!

凭你这样一个聪明人，竟会忠厚到看不出别人的愚蠢和无聊！

Perkins said. It rallied because the federal government announced that it would rescue Wall Street from its own subprime follies, he said.

他说，高盛股价反弹是因为联邦政府宣布会拯救华尔街，为华尔街在次级抵押贷款的愚蠢投资买单。

For now, commodity producers are the winners from the developed world's attempt to escape the follies of its financial system.

目前看来，在发达国家试图逃避自身金融体系“蠢行”的过程中，大宗商品出口国成了赢家。

In his previous work, "Dot. Con" , which came out in 2002, he chronicled the follies of the stockmarket bubble of the late 1990s.

在他的上一本作品，2002年出版的《互联网经济：非理性的繁荣》中，他以时间顺序记录了20世纪90年代末期股市泡沫中出现的种种不靠谱。

Women who do not fit into the community are still sometimes burned as witches. Lesbians are gang-raped to "cure" them of their follies.

那些不合群的女性有时依然会被灼伤毁容，女同性恋者则会被群奸来“洗清”她们这种罪恶。

"As a society, we are just going have to become a bit more forgiving of the follies of youth. "

“从社会的角度讲，我们应该对年轻人的鲁莽多一些宽容”。

'I don't wish to add murder to my other follies, ' he said.

“我不想在我的愚蠢上又添上谋杀的罪名，”他说。

In Iceland and Ireland, the public does not readily understand why it should be responsible for the follies of financiers.

在冰岛和爱尔兰，公众很难理解自己为什么应对金融家们的愚蠢行为负责。

The follies which a man regrets most in his life are those which he didn't commit when he had the opportunity.

人在一生中最后悔的失策就是有机会干傻事而没干。

Johnson made up the story of "Who Moved My Cheese? " to get himself to laugh at his follies and fears.

约翰逊虚构了一个故事，名为《谁动了我的奶酪？》，来为他的愚蠢和恐惧自我解嘲。

Protection, subsidies and other such follies distort agriculture more than any other sector.

保护、补贴及其它此类荒唐做法对农业的扭曲大于其它行业。

The latter part of a wise person's life is occupied with curing the follies, prejudices and false opinions they contracted earlier.

聪明人知道如何改变自己以前形成的愚笨，偏见和虚伪。

The old man smiled sadly when he remembered the follies of his youth.

这老人想起年轻时的荒唐事，不禁苦笑。

Yet his mistakes and follies notwithstanding, Russia's claim that it was "enforcing peace" is preposterous.

尽管由于他的愚蠢铸成大错，但俄国“维持和平”的要求仍是荒谬的。

Lu the long run, you have to pay the price for your follies.

你最终要为你的愚蠢付出代价。

But saving Wall Street from its follies is not the Fed's objective.

但是，把华尔街从其愚蠢行为中拯救出来，并不是美联储的目标。

Follies and nonsense, whims and inconsistencies do divert me, I own, and I laugh at them whenever I can.

愚蠢和无聊，荒唐和矛盾，这的确叫我觉得好笑，我自己也承认，我只要能够加以讥笑，总是加以讥笑。

Last week, the fearless observer of business follies went too far: she called for PowerPoint to be banned.

不久前，这位商业蠢行大无畏的观察者做的有点过了：她呼吁禁止使用PPT。

Despite their post-season follies , the Pistons will likely go down as the most intimidating team of the decade.

不说他们恐怖的季后赛表现，活塞在这十年间很可能是最具有威胁的球队。