flatmate

And after all that? Well, me and my flatmate went for a Chinese. Like I say, he really does know some great restaurants.

那之后呢？好吧，我和我的室友一起去享用了一次中国菜。要我说，关于狩猎美食他还真是知之甚广。

Today, my extremely loud and nocturnal flatmate phoned me to tell me excitedly that he got an accordion for his birthday. FML.

今天我那个吵闹的夜猫子室友兴奋地打电话来说他过生日收到了一台手风琴。

Persuade your flatmate to dump your boss, which should be as easy as getting him to change a pair of socks.

劝你的室友甩了你的老板，这应该像劝他换双袜子一样简单。

In an eminently scientific poll of People I Live With, my flatmate agreed that the machine wasn't going to make anything better.

我对自己认识的人做了个十分科学的调查——不妨称作《身边人》小报民意调查，我的舍友也同意这种机器不会带来任何改观。

Neil: In the next example, my flatmate wants me to clean the bathroom after I use it.

在下个例子中，我的室友想要我在用完卫生间之后把里面打扫一下。

My flatmate told me that football is a traditionally working-class game.

我的寓友告诉我，足球在历史上一直是无产阶级的游戏。

My flatmate is very messy, but I still put up with him.

我的室友很脏乱，但我还是忍让他。

co-resident - Someone with whom you share a street address. A roommate. A Flatmate . A member of your family living in the same home.

和你住在同一条街道的人。室友，合住同一公寓的人，和你住在一起的家庭成员。

By then, the idea had switched to starting a Japanese ramen noodle restaurant, urged on by a Japanese flatmate.

那时，受一位日本室友的鼓动，他的想法已变为创建一家日式拉面馆。

I have this quid pro quo with my flatmate where I do his washing for him and he lets me use his computer for an hour a day.

我与我舍友做了一个交换协议：我帮他洗衣服，他把他的电脑让我用一小时。

You'll hear Helen say sorry to her friend and flatmate, Tim.

大家将会听到Helen对她的好友兼室友Tim说对不起。

The problem is she left the message with my flatmate.

问题是她留言给我的室友。

I'm sharing the flat with a lovely flatmate-Mary.

我和一位很风趣可爱的室友--叫玛丽同住在一层公寓里。

And that person is currently her flatmate .

也就是她现在的同屋。

I told Mike this morning that I must be a difficult man to find a flatmate for.

早上我告诉迈克我这种人肯定很难找室友

SIMON: Hello. I'm Simon, Mark's flatmate. You must be Raul.

西蒙：你好。我是西蒙，马克的室友。你一定是劳尔吧！

Perhaps a flatmate or a colleague does something that annoys you.

也许是你的室友或是同事做了什么让你觉得很烦。

Last night after dinner, my flatmate said I looked a bit gloomy. Is this the reason that I felt sleepy very early?

昨晚吃过晚饭后，隔壁的同学说我看起来心情不太好，这是很早就犯困的原因吗？

Flatmate: person not related to you that you share a house or apartment with

室友：一起合住一幢住宅或一套公寓、与你没有亲属关系的人